1 00:00:15,108 --> 00:00:18,475 CELLULOSE 2 00:00:19,813 --> 00:00:25,012 D'après le roman d'Igor Neverly. 3 00:00:26,086 --> 00:00:29,920 Scénario. 4 00:00:31,057 --> 00:00:34,458 Directeur. 5 00:00:35,528 --> 00:00:39,020 Photographie. 6 00:01:31,384 --> 00:01:34,114 Distribution. 7 00:01:43,530 --> 00:01:47,091 -Première partie- 8 00:03:50,456 --> 00:03:53,584 Toi aussi, tu as raté le train ? 9 00:03:56,062 --> 00:03:58,053 Le train ? 10 00:03:58,131 --> 00:04:01,862 Non, mon train part le matin. 11 00:04:04,270 --> 00:04:08,934 - Tu veux rester ici jusqu'à demain ? - Il a repris votre banque ? 12 00:04:13,446 --> 00:04:17,143 Vous savez... Je ne connais personne à Varsovie. 13 00:04:17,950 --> 00:04:21,613 Et je n'ai que de l'argent pour retourner à Radom. 14 00:04:21,688 --> 00:04:24,248 Et il est interdit de dormir à la gare. 15 00:04:24,324 --> 00:04:25,985 Et ici aussi. 16 00:04:27,960 --> 00:04:30,019 Seulement quand on s'y habitue... 17 00:04:30,697 --> 00:04:32,528 peut paraître confortable. 18 00:04:32,598 --> 00:04:33,860 Est-ce que tu me le permets ? 19 00:04:33,933 --> 00:04:35,423 Je t'aide. 20 00:04:37,503 --> 00:04:39,494 Avez-vous été blessé au travail ? 21 00:04:39,572 --> 00:04:40,561 Non. 22 00:04:41,240 --> 00:04:44,038 un chien m'a mordu quand j'étais de garde. 23 00:04:45,778 --> 00:04:48,906 Et je pensais que c'était un ouvrier. 24 00:04:49,082 --> 00:04:50,447 Il avait tort. 25 00:04:51,651 --> 00:04:53,312 Je ramasse des chiens. 26 00:04:54,454 --> 00:04:56,445 Un travail du département de sécurité. 27 00:04:57,423 --> 00:04:58,720 Chiens de chasse. 28 00:04:59,859 --> 00:05:01,520 Chassez-vous les chiens ? 29 00:05:02,795 --> 00:05:04,820 J'étudie l'économie depuis 3 ans 30 00:05:04,897 --> 00:05:06,922 et je n'ai jamais entendu parler de ce métier. 31 00:05:06,999 --> 00:05:08,967 - Fumez-vous? - Oui. 32 00:05:18,344 --> 00:05:20,141 Tu peux être assis dans le parc. 33 00:05:22,415 --> 00:05:24,315 En haut! Allons-y! 34 00:05:25,718 --> 00:05:28,812 - Que faites-vous ici? Parler! - Rien, je le jure. 35 00:05:28,888 --> 00:05:31,049 Ce n'est pas un hôtel. D'où venez-vous? 36 00:05:31,124 --> 00:05:34,685 De Zawichost. Je cherche du travail, je suis honnête. 37 00:05:34,761 --> 00:05:36,626 Nous en discuterons au commissariat. 38 00:05:36,696 --> 00:05:39,722 Mais pourquoi ? Si je n'ai rien fait ! 39 00:05:39,832 --> 00:05:42,960 S'il vous plaît laissez-moi savoir! 40 00:05:44,036 --> 00:05:46,834 Je reviendrai à Zawichost ! 41 00:05:48,307 --> 00:05:49,604 Pleurnichard! 42 00:05:50,576 --> 00:05:53,670 Vous êtes d'ici. C'est facile pour lui. Et lui ? D'une petite ville... 43 00:05:53,746 --> 00:05:56,340 Et c'est pour ça que tu dois pleurnicher ? 44 00:05:57,216 --> 00:05:59,878 Je suis aussi du village, mais tu ne m'entendras pas pleurer. 45 00:06:01,621 --> 00:06:03,418 Tu penses que je suis fort... 46 00:06:04,390 --> 00:06:06,915 Mais je n'en peux plus. 47 00:06:07,593 --> 00:06:11,188 Pas parce que je n'ai pas d'endroit où dormir, ou devoir chercher du travail. 48 00:06:11,297 --> 00:06:12,491 Ce n'est pas ça. 49 00:06:13,266 --> 00:06:16,895 C'est à cause de ce que je suis devenu. 50 00:06:17,403 --> 00:06:18,927 Cela me tue. 51 00:06:20,072 --> 00:06:22,802 J'ai l'impression que tout Ma vie sera celle d'un attrapeur de chiens. 52 00:06:22,875 --> 00:06:24,968 Pour les "messieurs". 53 00:06:25,745 --> 00:06:30,011 A son âge il a failli tuer un homme 54 00:06:31,217 --> 00:06:32,775 Pourquoi ? 55 00:06:34,086 --> 00:06:35,815 Cela fait 5 ans maintenant. 56 00:06:37,490 --> 00:06:39,685 Nous construisions des maisons pour les conducteurs de train. 57 00:06:40,226 --> 00:06:41,853 Dans notre ville. 58 00:06:44,397 --> 00:06:47,525 Je te l'ai déjà dit, avant du contrôle technique, je ne peux pas. 59 00:06:47,667 --> 00:06:50,363 S'il vous plaît, monsieur 60 00:06:50,736 --> 00:06:52,795 donne-nous de l'argent. 61 00:06:53,372 --> 00:06:55,135 Nous avons des enfants. 62 00:06:55,241 --> 00:06:56,640 4 enfants. 63 00:06:57,243 --> 00:07:00,804 Vous devez le comprendre. 64 00:07:01,581 --> 00:07:04,641 Vous êtes entrepreneurs 65 00:07:05,718 --> 00:07:08,949 et selon la loi, je peux te payer si l'inspection se passe bien. 66 00:07:09,088 --> 00:07:12,785 Alors... Quand ? 67 00:07:13,025 --> 00:07:15,289 Après avoir accepté votre emploi. 68 00:07:16,529 --> 00:07:20,590 Au moins une petite partie. 69 00:07:20,700 --> 00:07:24,796 Avant ça... inspection, 70 00:07:24,871 --> 00:07:26,202 pour le pain. 71 00:07:26,305 --> 00:07:28,273 Cela fait déjà 3 mois. 72 00:07:28,908 --> 00:07:31,877 Vous avez tous vos pauses. 73 00:07:32,411 --> 00:07:33,708 Et je les aime aussi. 74 00:07:37,850 --> 00:07:39,647 Venez lundi. 75 00:07:39,919 --> 00:07:42,080 Peut-être que je vais chercher quelque chose. 76 00:07:42,655 --> 00:07:44,816 Vous allez nous payer maintenant ! 77 00:07:45,258 --> 00:07:46,919 Que signifie ce ton ? 78 00:07:47,059 --> 00:07:48,185 Maintenant? 79 00:07:48,728 --> 00:07:51,788 - Et si je ne paie pas ? - Je vais le tuer. 80 00:07:52,265 --> 00:07:54,426 Tout n'a plus d'importance pour moi. 81 00:07:54,867 --> 00:07:56,391 Je compte jusqu'à 5. 82 00:08:03,075 --> 00:08:04,633 Voilà, vous avez... 83 00:08:06,779 --> 00:08:08,406 10 zlotys. 84 00:08:10,082 --> 00:08:12,073 Je te paierai avec mon argent. 85 00:08:12,518 --> 00:08:14,884 Vous me l'avez rendu avec votre salaire. 86 00:08:31,404 --> 00:08:35,864 Comment as-tu pu lui parler ? alors au Seigneur ? 87 00:08:36,008 --> 00:08:37,908 Laissez-le aller en enfer. 88 00:08:38,311 --> 00:08:41,678 - Père, tu vois ? Je ne vois rien. - Comment se fait-il que rien ? 89 00:08:41,781 --> 00:08:44,113 Vous ne voyez rien ? 90 00:08:44,250 --> 00:08:47,344 Rien. Comme si quelqu'un Je vais me bander les yeux. 91 00:08:48,454 --> 00:08:49,751 Ô Jésus ! 92 00:08:52,658 --> 00:08:55,354 C'est à cause de la faim. 93 00:08:58,564 --> 00:09:01,556 Maintenant je t'amène 94 00:09:01,634 --> 00:09:04,228 du pain et de la mortadelle. 95 00:09:04,570 --> 00:09:06,629 Vous vous en remettrez. 96 00:09:07,440 --> 00:09:10,102 Je t'apporte à boire. 97 00:09:10,509 --> 00:09:13,239 Cela vous ira bien. 98 00:10:00,393 --> 00:10:01,587 Père? 99 00:10:02,161 --> 00:10:04,129 Nous avons déjà mangé. 100 00:10:04,196 --> 00:10:07,529 Le médecin a dit que tu avais bien manger. 101 00:10:23,783 --> 00:10:25,774 -Szczesny, non. - Et toi? 102 00:10:25,851 --> 00:10:27,876 Pourrais-tu manger ? 103 00:10:29,689 --> 00:10:34,956 Il faut manger. Tout cela était dû à la faim. 104 00:10:35,027 --> 00:10:37,552 A cause de la fatigue. 105 00:10:38,531 --> 00:10:39,862 Je vois. 106 00:10:41,467 --> 00:10:42,695 Oui... 107 00:10:43,202 --> 00:10:47,002 A la tombée de la nuit encore tu seras aveugle. 108 00:10:56,382 --> 00:10:59,146 As-tu parlé au beau-frère ? 109 00:10:59,952 --> 00:11:01,579 Il ne veut pas. 110 00:11:03,222 --> 00:11:05,383 Nous lui devons déjà beaucoup d'argent. 111 00:11:06,392 --> 00:11:10,488 Il nous le prêtera si nous lui laissons les terres. 112 00:11:10,629 --> 00:11:15,692 - Cela en vaudrait la peine. - Non! Pour rien au monde ! 113 00:11:17,002 --> 00:11:22,440 Que vaut un homme ? sans ta terre ? 114 00:11:23,409 --> 00:11:26,845 Véronka ! Véronka ! 115 00:11:31,350 --> 00:11:36,652 J'appelle, j'appelle et il ne répond pas. Attaché à Szczesny comme Dieu. 116 00:11:36,756 --> 00:11:39,316 C'est une tragédie. 117 00:11:39,391 --> 00:11:43,259 Oui, une tragédie. beaucoup d'aveugles Ils vivent normalement. 118 00:11:43,329 --> 00:11:48,392 Et là, quelle bonne chose. Comme s'il allait mourir d'aveugle. 119 00:11:48,534 --> 00:11:51,435 La maladie du pauvre et ça suffit. 120 00:11:52,071 --> 00:11:55,905 Avez-vous oublié les cochons ? Nourrissez-les ! 121 00:12:02,481 --> 00:12:05,177 Il n'y a pas de nourriture mais tu leur as donné. 122 00:12:06,519 --> 00:12:09,682 - Pourquoi les gardez-vous ici ? - C'est ma famille. 123 00:12:09,789 --> 00:12:13,156 Je veux la vérité. Pourquoi? 124 00:12:18,130 --> 00:12:21,429 - Ils ont des terres. - Ce pauvre petit morceau ? 125 00:12:21,500 --> 00:12:24,867 - Rien n'y poussera. - Mais c'est proche du nôtre. 126 00:12:24,937 --> 00:12:26,165 Et alors ? 127 00:12:29,074 --> 00:12:32,043 On pourrait construire un moulin... 128 00:12:55,534 --> 00:12:58,867 Et demain tu pourrais le faire quelques pâtes... 129 00:12:59,772 --> 00:13:02,104 avec de la crème et du bacon. 130 00:13:02,942 --> 00:13:07,174 Le médecin a dit que c'était bien la nourriture le guérira. 131 00:13:07,847 --> 00:13:09,405 Nous ne pouvons pas refuser. 132 00:13:10,850 --> 00:13:12,943 Père, combien d'argent... 133 00:13:13,319 --> 00:13:14,980 Nous sommes riches. 134 00:13:15,054 --> 00:13:19,718 Au moins, ils nous ont déjà payés. Fin du contrôle. 135 00:13:19,825 --> 00:13:22,988 - Vous ont-ils tout payé ? - Chaque centime. 136 00:13:24,964 --> 00:13:27,831 Pourquoi le jeter ! 137 00:13:33,339 --> 00:13:35,432 Prendre pour la nourriture. 138 00:13:35,541 --> 00:13:40,410 Pouvons-nous bien manger mais sans excès. 139 00:13:41,847 --> 00:13:42,905 Hey vous. 140 00:13:43,649 --> 00:13:45,879 Qu'achetons-nous en premier ? 141 00:13:45,951 --> 00:13:47,543 - Un tour de cou. - Une veste. 142 00:13:47,653 --> 00:13:49,348 Pensez un peu à votre père. 143 00:13:49,588 --> 00:13:52,989 Nous lui avons aussi acheté quelque chose, et Szczesny. À tous. 144 00:13:53,058 --> 00:13:55,788 À Szczesny un manteau pour que travailler comme garde forestier. 145 00:13:55,895 --> 00:13:57,760 Et je suis riche. 146 00:14:04,937 --> 00:14:09,533 Je vois que ta chance a changé. Quelle richesse ? 147 00:14:11,243 --> 00:14:15,009 Les enfants disent des bêtises. Asseyez-vous. 148 00:14:15,114 --> 00:14:19,244 - Viande? En semaine ? - Le médecin a prescrit... 149 00:14:19,318 --> 00:14:22,151 Je ne dis rien. Profitez-en. 150 00:14:22,755 --> 00:14:26,851 Si c'est mieux pour toi Finalement tu penseras aussi à moi. 151 00:14:26,926 --> 00:14:31,488 je faisais le calcul pour commencer à vous payer... 152 00:14:31,563 --> 00:14:32,689 Commencer ? 153 00:14:36,468 --> 00:14:38,527 Au moins 300 zlotys 154 00:14:39,338 --> 00:14:44,742 300... Oui, je ne sais même pas comment gérer ça. 155 00:14:44,843 --> 00:14:48,210 Vous voyez, pas de vêtements, pas de chaussures. 156 00:14:48,747 --> 00:14:51,682 Les enfants ont besoin d’une meilleure nourriture. 157 00:14:52,017 --> 00:14:53,484 Eh bien, d'accord. 158 00:14:54,086 --> 00:14:55,280 Il faut le faire. 159 00:14:55,354 --> 00:15:01,315 Maintenant je te rendrai 50 et le reste petit à petit de la masse salariale. 160 00:15:01,427 --> 00:15:02,860 Quelle masse salariale ? 161 00:15:02,962 --> 00:15:07,023 Encore une fois, vous marcherez une semaine pour travailler un jour 162 00:15:07,666 --> 00:15:08,655 Non. 163 00:15:09,168 --> 00:15:10,567 J'ai attendu 2 ans. 164 00:15:10,669 --> 00:15:16,005 C'est 270 zloty et... 35 centimes. 165 00:15:17,109 --> 00:15:21,944 Soit tu me paies tout, soit Ta terre est à moi, Tomasz. 166 00:15:22,014 --> 00:15:26,144 Cette misère pour ma terre ? 167 00:15:27,920 --> 00:15:29,820 Les dettes sont sacrées. 168 00:15:30,622 --> 00:15:34,456 Parfois, pour moins cher, ils en prennent plus. 169 00:15:35,294 --> 00:15:38,263 Ayez pitié. Que va-t-il se passer ? avec mes enfants ? 170 00:15:38,364 --> 00:15:41,333 Que faisons-nous ? Nous appelons expert 171 00:15:41,400 --> 00:15:46,497 ou allons-nous le clarifier en tant que chrétiens ? 172 00:15:50,409 --> 00:15:55,403 Prenez-le, comme vous le souhaitez. Parmi les chrétiens. 173 00:15:56,582 --> 00:16:00,382 Prends-le et reste loin de mon pays. 174 00:16:03,222 --> 00:16:07,989 Tu es en colère contre moi, mais je te conseille de tout mon coeur 175 00:16:08,127 --> 00:16:09,958 aller en Amérique. 176 00:16:10,062 --> 00:16:15,898 Je sais que c'est ce que tu veux, Mais je ne bougerai pas d'ici. 177 00:16:16,201 --> 00:16:18,897 Et je ne vous laisserai pas mes terres. 178 00:16:20,406 --> 00:16:25,343 Pensez-vous que c'est bien pour un travailleur comme toi 179 00:16:25,444 --> 00:16:27,571 As-tu si faim ? 180 00:16:29,014 --> 00:16:34,008 En Amérique, on gagne beaucoup d’argent. Les ouvriers construisent leurs maisons. 181 00:16:34,853 --> 00:16:38,289 Et Szczesny pourrait trouver quelque chose. 182 00:16:41,693 --> 00:16:43,160 C'est fini. 183 00:16:45,064 --> 00:16:48,500 Pas de chaussures, pas de tour de cou... 184 00:17:23,268 --> 00:17:24,792 Oh, mon fils. 185 00:17:39,451 --> 00:17:42,978 - L'Amérique est-elle loin ? - Environ 30 kilomètres. 186 00:18:02,641 --> 00:18:05,007 C'est votre vaisseau. 187 00:18:17,823 --> 00:18:23,386 La cheminée, la plus haute. La voyez-vous ? 188 00:18:24,696 --> 00:18:28,359 C'est votre Amérique. 189 00:18:31,370 --> 00:18:32,735 Amérique. 190 00:18:43,682 --> 00:18:46,742 Qu'au moins ils nous laissent travailler. 191 00:18:47,553 --> 00:18:49,680 Sainte Vierge. 192 00:18:49,755 --> 00:18:50,687 Au moins, ils nous ont laissé... 193 00:19:14,846 --> 00:19:16,837 USINE DE PÂTE DE WLOCLAWEK 194 00:19:16,915 --> 00:19:20,851 Ce... lu... lo... sa. 195 00:19:20,919 --> 00:19:22,819 Es-tu sûr que c'est ici ? 196 00:19:22,921 --> 00:19:24,445 Je pense que oui. 197 00:19:25,390 --> 00:19:29,884 "Voilà l'homme arrive, monter à nouveau à cheval. " 198 00:19:31,730 --> 00:19:35,063 Oui, vous gagnez beaucoup d'argent ici. Depuis toujours 199 00:19:36,802 --> 00:19:40,932 Le dimanche, nous rentrions à la maison dans 2 voitures. 200 00:19:41,940 --> 00:19:46,274 Dans un j'ai bu et dans l'autre ma tête. 201 00:19:46,345 --> 00:19:48,779 Avec le chapeau. 202 00:19:51,950 --> 00:19:54,350 Je vous salue Marie très pure. 203 00:19:55,654 --> 00:19:57,349 Sans péché conçu. 204 00:19:58,156 --> 00:20:01,216 Dans quelle paroisse vas-tu, grand-père ? 205 00:20:03,996 --> 00:20:07,898 Vers "Cellulose", « L'Amérique », comme vous l'appelez. 206 00:20:08,734 --> 00:20:12,830 Nous avons entendu dire qu'ils ont besoin de personnel. 207 00:20:13,405 --> 00:20:15,873 Vous êtes arrivé à l'heure. 208 00:20:16,875 --> 00:20:19,207 Aujourd'hui, nous avons une foire 209 00:20:19,845 --> 00:20:23,804 et la Journée de la Saint Cellulose. 210 00:20:35,027 --> 00:20:39,862 Asseyez-vous et attendez les hommes d'affaires. 211 00:20:39,998 --> 00:20:43,092 Nous venons de loin. 212 00:20:43,669 --> 00:20:47,366 Je ne sais rien et c'est pourquoi je vous le demande. 213 00:20:48,774 --> 00:20:53,438 Et nous répondons à la vérité, mais ce n'est pas de notre faute si elle est drôle. 214 00:20:54,346 --> 00:20:58,680 Les gestionnaires de tâches règnent ici. 215 00:20:59,818 --> 00:21:02,844 L'adresse temporaire. 216 00:21:16,902 --> 00:21:19,803 - Prudent. - Désolé. 217 00:21:23,709 --> 00:21:26,610 J'ai besoin de bénévoles pour décharger le train, 6 heures. 218 00:21:26,912 --> 00:21:29,745 8,80 zlotys le mètre. 219 00:21:29,815 --> 00:21:32,147 Ils travailleront : 220 00:21:33,552 --> 00:21:34,814 Kalinowski Wojciech. 221 00:21:36,521 --> 00:21:39,820 Pourquoi la direction Il ne s'occupe pas de tout ça ? 222 00:21:41,193 --> 00:21:45,892 La réalisatrice Pandera n’est pas si stupide. Le travail temporaire, c'est de la connerie. 223 00:21:46,264 --> 00:21:48,630 Il y a beaucoup de combats... 224 00:21:48,700 --> 00:21:52,659 Mokronos ! "Le train d'Espagne qu'est-ce que tu attends ? 225 00:21:52,971 --> 00:21:55,906 C'est pour vos favoris. 226 00:21:56,808 --> 00:21:59,902 Silence! j'ai quelque chose pour toi. 227 00:21:59,978 --> 00:22:02,674 Regarder! Lui aussi ! Copier les patrons... 228 00:22:03,582 --> 00:22:05,641 Rychlik Stanislas ! Ici! 229 00:22:07,953 --> 00:22:10,080 Salade Cholpinski Boleslaw ! Ici! 230 00:22:10,555 --> 00:22:12,989 Demain, pour nettoyer les égouts. 231 00:22:13,091 --> 00:22:17,960 Ton parrain m'a parlé. je te pardonne mais pour la dernière fois. 232 00:22:19,231 --> 00:22:22,496 Hé patron, qu'est-ce qu'Udalek dit à ce sujet ? 233 00:22:23,602 --> 00:22:26,799 Encore tout le monde contre lui ? Tous contre un ? 234 00:22:26,872 --> 00:22:30,740 Ils ont encore été mordus pour 20 groszy qu'ils leur doivent. 235 00:22:30,809 --> 00:22:36,441 Pas 20 mais 6 par heure. C'est beaucoup ? 236 00:22:36,615 --> 00:22:38,412 Qui paie les impôts, sûrement ? 237 00:22:38,583 --> 00:22:42,041 Et Udalek en garde la moitié. Tu ne dis pas ça ? 238 00:22:42,154 --> 00:22:44,179 Imbéciles ! 239 00:22:44,289 --> 00:22:46,154 Vous ne savez même pas à qui vous avez affaire. 240 00:22:46,224 --> 00:22:49,421 C'est un travail délicat pas pour les brutes. 241 00:22:49,494 --> 00:22:53,954 Tout le monde ne peut pas le faire. Marchandise de valeur. 242 00:22:57,302 --> 00:22:59,964 Regardez comme ils l'ont changé ! Grâce à notre chômage. 243 00:23:00,071 --> 00:23:01,538 Et tout cela est juste... 244 00:23:07,579 --> 00:23:10,548 - En aurez-vous plus ? - Il le faut. 245 00:23:11,783 --> 00:23:14,752 Et c'était tout. Tu peux y aller. 246 00:23:16,822 --> 00:23:22,124 - Peut-être qu'il y aura du travail demain. -Et qu'est-ce qu'on fera jusqu'à demain ? 247 00:23:23,028 --> 00:23:25,656 - Il y a quelqu'un ici ? - Non. 248 00:23:28,333 --> 00:23:30,893 Alors viens avec nous. Nous allons réfléchir à quelque chose. 249 00:23:51,656 --> 00:23:54,352 Oui... Ils ont essayé de rester ici, oui. 250 00:23:55,327 --> 00:23:57,227 Êtes-vous sérieux? 251 00:24:00,565 --> 00:24:02,396 Jésus, grand-père. 252 00:24:03,134 --> 00:24:05,261 Merci. 253 00:24:05,337 --> 00:24:09,637 Alors, il y avait des gens qui construisaient des maisons ? 254 00:24:10,308 --> 00:24:13,209 L'un est maintenant terminer sa petite maison. 255 00:24:13,278 --> 00:24:16,577 Il y a des gens chanceux. 256 00:24:17,182 --> 00:24:20,879 Ce n'est pas une question de chance, C'est une question d'argent. 257 00:24:21,653 --> 00:24:23,712 Sans cela, on ne peut même pas bouger. 258 00:24:24,656 --> 00:24:29,491 Sais-tu pourquoi je dis ça ? Pour que vous ne restiez pas là sur la place. 259 00:24:29,628 --> 00:24:34,998 - Le mieux est de parler à quelqu'un. - Mais avec qui ? 260 00:24:35,567 --> 00:24:39,469 Avec des hommes d'affaires. Qu'est-ce que tu as des gens... Nous... 261 00:24:39,905 --> 00:24:42,669 Et que peux-tu former une nouvelle équipe. 262 00:24:42,841 --> 00:24:46,800 Tu n'as qu'à lui parler comme ça... Gentiment... 263 00:24:46,912 --> 00:24:49,039 Comme si je pouvais le faire. 264 00:24:49,381 --> 00:24:52,441 Si tu ne peux pas, je peux. 265 00:24:53,285 --> 00:24:56,049 - Laissez-moi faire. - Quoi? 266 00:24:57,789 --> 00:25:01,623 Ce que tu gardes dans ce sac... 267 00:25:02,360 --> 00:25:08,390 je ne sais vraiment pas De quoi tu parles... 268 00:25:09,901 --> 00:25:16,272 Je parle d'argent, grand-père. L'avare perd toujours. 269 00:25:18,009 --> 00:25:22,446 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Moi, radin ? 270 00:25:22,514 --> 00:25:28,282 La seule chose que j'ai, ce sont quatre enfants très faim. 271 00:25:28,453 --> 00:25:35,188 Mais as-tu apporté quelque chose ? Ce n’est pas possible. 272 00:25:35,927 --> 00:25:39,158 Avez-vous vendu un cochon...? Ou une vache ? 273 00:25:40,632 --> 00:25:46,434 Je n'ai ni cochons ni vaches. La pauvreté est ce que j'ai. 274 00:25:47,038 --> 00:25:49,131 Grande pauvreté. 275 00:25:49,441 --> 00:25:51,909 Alors à quoi je pensais ? 276 00:25:52,077 --> 00:25:55,205 Le travail, la nourriture... Tout est gratuit ? 277 00:25:55,580 --> 00:25:57,207 Fils de... 278 00:26:06,057 --> 00:26:08,685 Ne me tue pas la tête. 279 00:26:08,893 --> 00:26:13,353 Laissez-les faire un effort par eux-mêmes. 280 00:26:17,235 --> 00:26:19,066 Baise-les. 281 00:26:20,038 --> 00:26:22,302 Nous allons le découvrir. 282 00:26:27,112 --> 00:26:28,875 Il a dit qu'il fallait parler aux syndicats. 283 00:26:30,015 --> 00:26:32,006 "Le Syndicat des Travailleurs Chrétiens leur propose 284 00:26:32,083 --> 00:26:34,074 une conférence du Père Wojda LES JUIFS ET LE CHRISTIANISME." 285 00:26:34,519 --> 00:26:38,649 Les femmes sont des rebelles, les jeunes perdent la foi... 286 00:26:38,757 --> 00:26:41,453 Le pays est rempli de convoitise. 287 00:26:43,161 --> 00:26:44,355 C'est un sermon. 288 00:26:45,096 --> 00:26:47,530 Devons-nous y aller ou attendre ? 289 00:26:47,732 --> 00:26:51,099 Il y est dit que l'entrée est gratuite. Entrons. 290 00:26:53,138 --> 00:26:54,867 C'est un roman juif. 291 00:27:08,353 --> 00:27:10,480 M. Zeromski ne le sait pas. 292 00:27:10,622 --> 00:27:13,955 Que depuis toujours sur Terre deux Esprits se battent. 293 00:27:14,993 --> 00:27:19,794 L'esprit d'amour, d'harmonie, de sacrifice. 294 00:27:20,031 --> 00:27:23,000 Avec sa force, l'Église catholique 295 00:27:23,468 --> 00:27:25,595 endurer comme Jésus-Christ lui-même. 296 00:27:26,071 --> 00:27:31,008 Et l'Esprit de haine, de désaccord, mauvaises pensées 297 00:27:31,876 --> 00:27:33,138 L'esprit juif, 298 00:27:33,945 --> 00:27:39,975 sème le ressentiment. Le pauvre veut ce que le riche a... 299 00:27:40,652 --> 00:27:45,316 Le pays est mauvais, dit-on. Il faut en créer un nouveau, disent-ils. 300 00:27:46,591 --> 00:27:48,456 Mais est-ce que cela nous aidera ? 301 00:27:50,495 --> 00:27:52,759 Le problème ne vient pas de la machinerie... 302 00:27:52,964 --> 00:27:55,194 C'est le peuple ! 303 00:27:55,734 --> 00:27:59,932 Les gens doivent comprendre que nous avons besoin de concorde. 304 00:28:00,538 --> 00:28:06,499 L'harmonie qui crée et une foi qui fait des miracles. 305 00:28:09,848 --> 00:28:15,286 Quelqu'un a-t-il des commentaires ? une question ? 306 00:28:17,689 --> 00:28:18,849 Je sais. 307 00:28:19,424 --> 00:28:25,260 De l'harmonie que nous Il l'a peint si facilement et si joliment. 308 00:28:26,197 --> 00:28:29,394 Qui en voudrait plus Quel ouvrier ? 309 00:28:29,801 --> 00:28:32,133 Mais j'aimerais savoir une chose. 310 00:28:32,570 --> 00:28:36,131 Combien ça coûte et qui l’obtient ? en profiter ? 311 00:28:36,474 --> 00:28:38,066 Nous avons déjà commencé... 312 00:28:38,610 --> 00:28:40,168 Je vais vous l'expliquer avec du fusain. 313 00:28:41,012 --> 00:28:44,880 La tonne coûte 26,50 à Zaglembie. 314 00:28:45,083 --> 00:28:49,383 Et ici 42. Et pourquoi ? 315 00:28:49,754 --> 00:28:53,690 Si seulement nous, les transporteurs, gagnions 0,30 zloty par tonne. 316 00:28:54,392 --> 00:28:56,826 Le transport coûtera... 1 zl. 317 00:28:57,095 --> 00:29:00,553 Alors, combien devrait-il valoir ? une tonne ici ? 318 00:29:00,865 --> 00:29:04,232 27 zloty et 30 groszy. 319 00:29:04,335 --> 00:29:07,896 Et il se vend 42 zl. 320 00:29:08,773 --> 00:29:10,638 Combien vaut Concord ici ? 321 00:29:12,277 --> 00:29:15,508 14 zloty et 70 groszy pour une tonne. 322 00:29:15,847 --> 00:29:16,779 C'est beaucoup ! 323 00:29:16,948 --> 00:29:20,349 C'est beaucoup pour tous ces gens qui vit dans des maisons sans chauffage. 324 00:29:20,819 --> 00:29:22,411 Maintenant, je demande. 325 00:29:22,620 --> 00:29:24,053 À qui profite la concorde ? 326 00:29:24,422 --> 00:29:27,516 Le discours porte sur les Juifs et notre Église et pas sur le charbon. 327 00:29:27,759 --> 00:29:30,455 Oui! Pourquoi presque tout Les magasins sont-ils juifs ? 328 00:29:30,728 --> 00:29:31,922 Qu'ils aillent en Palestine ! 329 00:29:32,063 --> 00:29:33,928 Les travailleurs ne gagnent pas rien avec ça. 330 00:29:34,332 --> 00:29:35,993 Mais les magasins deviendraient chrétiens. 331 00:29:36,301 --> 00:29:39,202 Parlons-nous de Dieu ou des magasins ? Qu'avez-vous contre les Juifs ? 332 00:29:39,637 --> 00:29:44,336 Si notre foi est juive. Jésus était juif. Et son père, charpentier juif. 333 00:29:44,909 --> 00:29:46,069 J'ai travaillé à la maison... 334 00:29:47,045 --> 00:29:49,639 Jésus et son père ont créé un syndicat 335 00:29:49,981 --> 00:29:53,439 Pour lutter contre les riches et chassez les pharisiens de l’église. 336 00:29:53,751 --> 00:29:55,150 Il a donné au prêtre... 337 00:30:18,676 --> 00:30:22,874 Policier ! Ils ont attaqué les chrétiens ! 338 00:30:23,214 --> 00:30:27,173 Ils ont tué un homme, police ! 339 00:30:43,067 --> 00:30:45,592 Monsieur le Président, votre aide est nécessaire. 340 00:30:46,471 --> 00:30:48,371 S'il vous plaît, prenez soin de ces personnes. 341 00:30:48,573 --> 00:30:51,633 Père, nous ne t'avons jamais rien refusé. 342 00:30:53,811 --> 00:30:54,903 C'est lui ! 343 00:30:55,480 --> 00:30:58,142 C'était lui. Communiste! 344 00:30:59,617 --> 00:31:01,175 Silence. Calme-toi! 345 00:31:03,221 --> 00:31:04,688 Et pourquoi avez-vous besoin du communisme ? 346 00:31:04,822 --> 00:31:09,259 Que veux-tu de plus ? Il a une femme, un fils... 347 00:31:10,295 --> 00:31:13,162 Pourquoi as-tu des ennuis ? et en prison ? 348 00:31:24,742 --> 00:31:28,906 Que porte Szumczak ? est-ce que j'obtiens ? 349 00:31:32,984 --> 00:31:35,248 - Voici autre chose. - Tu crois ? 350 00:31:35,553 --> 00:31:38,147 Attendez-moi. A côté de la cathédrale. 351 00:31:41,459 --> 00:31:43,859 Pas d'acte de naissance et mineur.... 352 00:31:44,662 --> 00:31:46,425 et au-dessus des deux de la même famille. 353 00:31:46,998 --> 00:31:51,662 Ne peut pas. Cela soulèverait de nombreuses protestations. 354 00:31:53,871 --> 00:31:58,308 Je ne peux pas non plus t'embaucher seul. Si c'était tout le groupe... 355 00:31:59,510 --> 00:32:00,738 Giénia. 356 00:32:03,448 --> 00:32:05,348 Qu'est-ce qui vous est proposé ? 357 00:32:06,384 --> 00:32:09,376 - Je ne cherche pas de charcuterie. - Et alors ? 358 00:32:10,955 --> 00:32:13,549 J'ai besoin d'un muffin. Petit. 359 00:32:17,695 --> 00:32:19,925 D'accord, je vais t'en donner un, fraîchement préparé 360 00:32:20,398 --> 00:32:21,330 Non, non... 361 00:32:21,933 --> 00:32:25,494 J'en ai besoin d'un dur. Peindre. 362 00:32:27,405 --> 00:32:31,842 Je suis un artiste. Je m'appelle Roman Korbal. 363 00:32:31,909 --> 00:32:33,706 As-tu entendu parler de moi ? 364 00:32:33,878 --> 00:32:37,609 Et je pense qu'il est pauvre... En ce moment... 365 00:32:38,850 --> 00:32:40,977 J'adore les artistes. 366 00:32:44,522 --> 00:32:49,050 Nous devons payer beaucoup. Impôts, TVA... 367 00:32:49,594 --> 00:32:51,960 Il faut payer l'entrée. 100. 368 00:32:52,630 --> 00:32:56,532 Je le fais uniquement pour le Père Wojda. Avez-vous déjà les gens prêts ? 369 00:32:59,670 --> 00:33:02,901 Avoir. Nous avons seulement besoin d'argent. 370 00:33:03,408 --> 00:33:04,340 Eh bien... 371 00:33:05,343 --> 00:33:09,074 Apportez de chacun d'eux l'entrée 100. 372 00:33:09,781 --> 00:33:12,511 -Et tu ne peux pas facturer moins ? - Tu ne peux pas, non. 373 00:33:12,850 --> 00:33:16,149 Rappelez-vous, pas un seul mot à personne 374 00:33:16,687 --> 00:33:19,781 et travailler... Soyez rapide. 375 00:33:20,491 --> 00:33:22,049 Ils vous paieront 2,20 par mètre. 376 00:33:22,460 --> 00:33:24,826 Je peux venir parfois quand le regarder ? 377 00:33:25,129 --> 00:33:28,587 - À tout moment, M. Roman. - Merci beaucoup. 378 00:33:28,900 --> 00:33:32,700 Je dois y aller, Miss Gienia, chercher l'inspiration. 379 00:33:48,886 --> 00:33:50,114 Félicitations! 380 00:33:51,622 --> 00:33:54,182 - Finalement, nous avons gagné. - Comment « avons-nous » ? 381 00:33:54,659 --> 00:33:55,887 Nous sommes nous et Tu es toi. 382 00:33:56,194 --> 00:33:57,354 Comment? 383 00:33:57,728 --> 00:33:58,888 C'est aussi simple que ça... 384 00:33:59,397 --> 00:34:01,524 Tu ne penses qu'à gagner et nous en travaillant. 385 00:34:02,867 --> 00:34:04,698 Quels ânes vous êtes. 386 00:34:04,769 --> 00:34:08,899 Et je ne vais pas te parler Tu es un gamin, mais tu... 387 00:34:09,273 --> 00:34:10,934 Je voulais te demander pardon pour les derniers mots. 388 00:34:11,309 --> 00:34:12,367 Et encore une chose. 389 00:34:12,877 --> 00:34:15,846 Si tu ne m'engages pas, tu n'auras rien. 390 00:34:17,548 --> 00:34:18,742 Pourquoi? 391 00:34:19,183 --> 00:34:20,741 Parce qu'ils vous tromperont. 392 00:34:21,152 --> 00:34:22,710 Vous ne saurez même pas quand. 393 00:34:23,287 --> 00:34:26,415 Et je pourrais t'organiser et aider à obtenir une maison. 394 00:34:26,724 --> 00:34:31,252 - Une petite maison ? - Oui. Nous avons déjà un groupe. 395 00:34:31,562 --> 00:34:35,760 Retourne dans ton village, vends quelque chose, ou qu'ils vous prêtent... 396 00:34:36,167 --> 00:34:39,102 Pendant que je vais te trouver un abri. 397 00:34:39,437 --> 00:34:40,335 Pour 1 zloty. 398 00:34:40,738 --> 00:34:42,035 Pour 1 zloty. Êtes-vous fou? 399 00:34:42,406 --> 00:34:46,308 Pas encore. Vous l'obtiendrez pour seulement 1 zl. 400 00:34:46,711 --> 00:34:48,440 1 zloty... 401 00:35:27,218 --> 00:35:31,348 Avec nous, vous aurez l'esprit tranquille et de nouvelles fenêtres. 402 00:35:32,823 --> 00:35:34,154 Nous avons de l'argent. 403 00:35:34,992 --> 00:35:38,553 Mais pour le moment, je ne peux pas. 9 places, maintenant... 404 00:35:39,463 --> 00:35:40,430 Il est déjà tard. 405 00:35:40,865 --> 00:35:42,890 Demain, c'est la fête paroissiale. 406 00:35:42,967 --> 00:35:44,491 Peut-être après-demain. 407 00:35:44,635 --> 00:35:47,832 J'irai au bureau et je me préparerai les documents. 408 00:35:48,172 --> 00:35:52,165 Mais que ce soit clair : le loyer est symbolique. 409 00:35:52,610 --> 00:35:53,577 Alors je vais le faire. 410 00:35:53,945 --> 00:35:58,177 Et l'intrigue est celle de à côté de cette pierre. 411 00:35:58,749 --> 00:35:59,773 Une terre plus sèche... 412 00:36:00,518 --> 00:36:05,080 D'accord, à plus tard. 413 00:36:05,823 --> 00:36:07,120 Et bonnes vacances. 414 00:36:10,294 --> 00:36:14,128 - Beaucoup de gens viennent ici. - Crise. 415 00:36:15,066 --> 00:36:19,002 Kozlowski est venu ici le premier. C'est pourquoi on l'appelle Kozlowo. 416 00:36:19,971 --> 00:36:23,270 Cela a également commencé avec une petite parcelle. Et puis il a construit la maison. 417 00:36:24,175 --> 00:36:26,871 Il est intelligent. Des moules. 418 00:36:27,044 --> 00:36:29,478 - Des moisissures ? - Oui, de l'ancienne usine de tôles. 419 00:36:29,847 --> 00:36:31,314 Ils l'ont jeté. 420 00:36:31,549 --> 00:36:32,538 Et il l'a ramassé. 421 00:36:32,650 --> 00:36:33,810 Pas de bois ni rien. 422 00:36:34,185 --> 00:36:35,914 Mon père le ferait mieux. 423 00:36:35,987 --> 00:36:37,545 Bien sûr, un menuisier. 424 00:36:41,726 --> 00:36:43,853 Et vous, vous n'aviez pas un autre endroit où creuser ? 425 00:36:44,362 --> 00:36:45,386 Juste ici ? 426 00:36:45,730 --> 00:36:46,856 A côté de ma pierre ? 427 00:36:48,933 --> 00:36:51,527 Quand je suis arrivé ici, Il n'y avait toujours pas de voisin. 428 00:36:52,503 --> 00:36:55,802 Eh bien, maintenant, c'est le cas. Sortez d'ici ! 429 00:36:58,576 --> 00:37:00,009 Et pourquoi est-il comme ça ? 430 00:37:00,378 --> 00:37:03,040 Attends, je vais parler. Excusez-moi... 431 00:37:03,147 --> 00:37:04,774 Non, Helga. Ne dis rien. 432 00:37:04,849 --> 00:37:06,749 L'homme est en colère. Je vais parler. 433 00:37:06,851 --> 00:37:07,977 Vous ne direz rien. 434 00:37:09,353 --> 00:37:10,377 Je le vois déjà. 435 00:37:10,588 --> 00:37:12,749 Il a l'air d'être un homme bon 436 00:37:13,557 --> 00:37:15,491 avec de bonnes manières. 437 00:37:16,027 --> 00:37:17,858 Vous ne jetterez pas la pauvre couturière. 438 00:37:19,163 --> 00:37:21,688 Vous nous aideriez même en cas de problèmes. 439 00:37:22,833 --> 00:37:24,824 Vous verrez. Nous serons de bons compagnons. 440 00:37:25,703 --> 00:37:28,069 Je l'ai déjà. 441 00:37:29,607 --> 00:37:31,939 Quel trou honteux. 442 00:37:32,910 --> 00:37:34,241 Permettez-moi. 443 00:37:35,913 --> 00:37:38,780 Mon mari va le réparer. 444 00:37:45,022 --> 00:37:46,785 As-tu un nez ? 445 00:37:47,725 --> 00:37:48,692 Oui, je l'ai fait. 446 00:37:53,064 --> 00:37:54,497 Et très grand. 447 00:37:54,965 --> 00:37:56,159 Pourquoi est-ce grand ? 448 00:37:58,469 --> 00:37:59,595 Pour chasser les odeurs. 449 00:37:59,970 --> 00:38:01,096 Et vole aussi ? 450 00:38:02,773 --> 00:38:03,740 Branshken. 451 00:38:05,543 --> 00:38:07,909 Ne dérangez pas le Seigneur. 452 00:38:08,713 --> 00:38:10,180 Comment pourrais-je me mettre en colère contre elle ? 453 00:38:10,514 --> 00:38:12,539 Laissez-le discuter. 454 00:38:12,917 --> 00:38:14,043 Allez, allons-y. 455 00:38:15,886 --> 00:38:17,012 Et en parlant de mouches... 456 00:38:18,489 --> 00:38:21,458 parfois j'en attrape... 457 00:38:48,886 --> 00:38:54,552 Tu ne peux pas en laisser ne serait-ce qu'un juste du liège, pas un nœud parce que l'acide ne le brûle pas. 458 00:38:55,025 --> 00:38:57,493 Et puis il laisse des petits points sur le papier. 459 00:38:57,862 --> 00:39:00,160 - Combien de mètres pouvons-nous nettoyer ? - Tous. 460 00:39:00,531 --> 00:39:04,058 25 millions de mètres cubes. 2,20 le mètre. 461 00:39:04,635 --> 00:39:08,833 Préparez-vous, M. Szumczak. Il vous manquera d'argent pour nous payer. 462 00:39:12,376 --> 00:39:14,776 Quoi? Vont-ils travailler pour 2,20 le mètre ? 463 00:39:15,446 --> 00:39:18,938 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Un passage à tabac pour qu'ils apprennent. 464 00:39:19,750 --> 00:39:21,308 Appelle les garçons ! 465 00:39:34,565 --> 00:39:35,657 Qui ira avec la hache ? 466 00:39:36,033 --> 00:39:37,159 Le charpentier. 467 00:39:37,635 --> 00:39:40,934 Bon moment pour commencer. Et que vous vous conformiez. 468 00:39:41,572 --> 00:39:42,937 Ne t'inquiète pas. 469 00:39:50,281 --> 00:39:53,045 Eh bien messieurs, nous sommes debout. 470 00:39:53,117 --> 00:39:55,745 Bien sûr que oui. Combien de mètres... 471 00:39:56,987 --> 00:39:59,148 Et 2,20 le mètre. 472 00:39:59,657 --> 00:40:01,625 "Allez, allez, monsieur..." 473 00:40:03,928 --> 00:40:05,361 Bon début. 474 00:40:09,166 --> 00:40:10,531 Savez-vous ce que vous faites ? 475 00:40:17,942 --> 00:40:19,569 Je ne pense pas. 476 00:40:20,611 --> 00:40:22,101 Mais je vais vous expliquer. 477 00:40:22,179 --> 00:40:24,841 Pour que vous ne disiez pas que vous ne savez pas. 478 00:40:25,015 --> 00:40:27,176 Sur cette place nous nous battons pour ceux qui en font plus. 479 00:40:28,953 --> 00:40:33,754 Les gens demandent 2,50 le mètre, mais Pandera en propose 2,20. 480 00:40:35,125 --> 00:40:37,855 Savez-vous maintenant ce qu'ils veulent que vous fassiez ? 481 00:40:37,995 --> 00:40:39,428 Pire. 482 00:40:39,497 --> 00:40:42,159 Que vous nous obtenez 0,30 zloty par mètre. 483 00:40:42,266 --> 00:40:44,757 Aidez-les à écraser le travailleur. 484 00:40:45,169 --> 00:40:46,329 Allez-vous les aider ? 485 00:40:46,403 --> 00:40:49,964 Eux-mêmes ne le savent pas. Et ils n'ont aucune honte. 486 00:40:50,040 --> 00:40:52,372 Allez pour eux. Sortez de la place ! 487 00:40:52,543 --> 00:40:54,033 Et que devons-nous faire ? 488 00:40:54,545 --> 00:40:55,978 nous devons parler sincèrement avec Szumczak. 489 00:40:57,047 --> 00:41:00,813 Dis-lui que tu ne savais pas et que Vous ne voulez pas aller à l'encontre du vôtre. 490 00:41:01,185 --> 00:41:03,551 Et je te donne les mêmes conditions que nous avons tous. 491 00:41:04,088 --> 00:41:05,385 Et s'il refuse ? 492 00:41:05,789 --> 00:41:07,620 Vous devez quitter le travail. 493 00:41:12,463 --> 00:41:14,693 Mais c'est tout ce qu'il nous reste... 494 00:41:16,333 --> 00:41:17,459 Il ne nous rendra pas notre argent. 495 00:41:18,269 --> 00:41:22,069 Comment alors ? Pas de travail ? Pas d'argent ? 496 00:41:29,179 --> 00:41:30,373 Écoute... 497 00:41:31,181 --> 00:41:32,648 Je n'ai blessé personne. 498 00:41:33,751 --> 00:41:38,120 Je n'ai eu aucun problème. Il a vécu dans la pauvreté toute sa vie. 499 00:41:39,456 --> 00:41:41,788 J'ai vendu mon terrain pour travailler. 500 00:41:43,928 --> 00:41:47,056 Et maintenant... Je n'en peux plus... 501 00:41:59,843 --> 00:42:02,471 S'il vous plaît, tuez-moi. 502 00:42:03,714 --> 00:42:06,114 Simplement. 503 00:42:07,484 --> 00:42:09,782 Je ne veux pas de ton malheur. 504 00:42:10,688 --> 00:42:13,919 Aucune honte pour moi. 505 00:42:13,991 --> 00:42:15,390 Tue-moi. 506 00:42:15,659 --> 00:42:17,286 Calme-toi. 507 00:42:17,361 --> 00:42:18,726 Nous ne recherchons pas cela. 508 00:42:20,631 --> 00:42:21,529 Non? 509 00:42:22,766 --> 00:42:23,733 Non? 510 00:42:24,501 --> 00:42:27,561 Alors je ne partirai pas d'ici. 511 00:42:29,440 --> 00:42:30,839 Nous ne partirons pas. Travaillons ! 512 00:42:32,309 --> 00:42:34,277 Des boules ! Allez-y ! 513 00:42:36,614 --> 00:42:40,516 Silence, camarades. Nous devons parler au syndicat. 514 00:42:40,918 --> 00:42:41,942 Quel syndicat ? 515 00:42:45,255 --> 00:42:48,088 Je n'en connais qu'un - de notre espèce. 516 00:42:48,425 --> 00:42:50,393 Au diable lui. J'ai le mien. 517 00:42:50,761 --> 00:42:51,728 Le chrétien. 518 00:42:52,262 --> 00:42:57,029 Nous vous avons prévenu. Nous ne le laisserons pas ainsi. 519 00:43:03,707 --> 00:43:05,868 Je n'irai pas. "Je ne pars pas !" 520 00:43:20,557 --> 00:43:24,584 - Vous l'ont-ils vendu en plusieurs fois ? - Et pourquoi pas ? 521 00:43:24,962 --> 00:43:27,760 - Vous avez déjà un crédit en Pulp. - Je ne le laisserais pas. 522 00:43:28,499 --> 00:43:31,832 Ce n'est pas un bon client. Silence, Helga, silence. 523 00:43:33,537 --> 00:43:36,370 J'échouerais celui-là. 524 00:43:36,774 --> 00:43:40,733 Même s'il ne gagne rien, il ressemble à un bédouin, 525 00:43:40,811 --> 00:43:44,542 et vole le persil pour la soupe. 526 00:43:44,648 --> 00:43:46,946 Encore ennuyeux. 527 00:43:47,484 --> 00:43:49,573 Branshken. 528 00:43:49,853 --> 00:43:52,447 C'est quel nom ? Imprononçable ! 529 00:43:57,127 --> 00:43:59,095 Ça brûlait, mais c’était épais. 530 00:44:00,931 --> 00:44:02,421 Quel dommage que vous soyez de cette religion. 531 00:44:02,499 --> 00:44:08,199 Tu pourrais manger des saucisses blanches ou du porc. 532 00:44:08,305 --> 00:44:10,205 Est-ce que tu veux? 533 00:44:10,340 --> 00:44:13,309 - Veut. - Bien sûr, et moi aussi. 534 00:44:14,044 --> 00:44:17,445 Aimeriez-vous être catholique? 535 00:44:17,948 --> 00:44:19,415 Je l'aimerais. 536 00:44:26,323 --> 00:44:30,851 Prends un peu et de Maintenant tu seras Bronka. 537 00:44:32,930 --> 00:44:37,731 - Est-ce qu'il est repassé ? - Bien sûr. Une affaire sérieuse comme une banque. 538 00:44:46,477 --> 00:44:49,913 Oh, Tomasz. Tomasz, Comment puis-je vous remercier ? 539 00:44:49,980 --> 00:44:52,710 J'ai du mal avec les pignons de pin... 540 00:44:53,617 --> 00:44:55,482 La sciure, c'est mieux... 541 00:44:57,621 --> 00:45:00,089 Nous travaillons depuis une semaine maintenant. et rien ne s'est passé. 542 00:45:00,157 --> 00:45:03,183 Ceux du syndicat Ils ne nous pardonneront pas. 543 00:45:03,260 --> 00:45:06,855 - Et pourquoi n'as-tu pas démissionné ? - Ne sois pas stupide. 544 00:45:08,365 --> 00:45:10,265 Mais nous pouvons avoir des problèmes. 545 00:45:10,334 --> 00:45:11,926 Ne t'inquiète pas grand-père. 546 00:45:12,002 --> 00:45:13,731 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 547 00:45:14,404 --> 00:45:15,701 Korbal est avec toi. 548 00:45:17,007 --> 00:45:21,171 S'ils veulent te jeter dehors, Les syndicats chrétiens vous défendront. 549 00:45:21,245 --> 00:45:25,648 Szumczak est le président. Il vous suffit de vous inscrire. 550 00:45:25,716 --> 00:45:28,276 Et si on les blessait au travail ? 551 00:45:28,352 --> 00:45:32,584 Allez à l'église et laissez-nous tranquilles. 552 00:45:33,390 --> 00:45:39,727 - Il ressemble au jeune Radziwil. - Venez me rendre visite dans mon bureau. 553 00:45:39,797 --> 00:45:42,857 Mais pas aujourd'hui, quand je suis occupé. 554 00:45:42,933 --> 00:45:47,267 Korbal, Korbal. Vous gaspillez votre argent. 555 00:45:47,337 --> 00:45:50,397 On préférerait une maison. 556 00:45:50,507 --> 00:45:55,376 je construirai ma maison avec mon chapeau. 557 00:45:57,414 --> 00:46:02,545 "Montez, chevauchez le seigneur, à son petit cheval..." 558 00:46:18,435 --> 00:46:23,395 Si j'avais une machine à coudre. Et un grand miroir... 559 00:46:23,440 --> 00:46:28,036 pour que les clients se regardent. 560 00:46:28,712 --> 00:46:31,909 Que signifie un kit de couture ? sans ta machine ? 561 00:46:32,516 --> 00:46:35,246 C'est la même chose que la terre. 562 00:46:36,520 --> 00:46:39,887 Que vaut un homme ? qui a perdu ses terres ? 563 00:46:40,858 --> 00:46:46,421 Sans maison. Sans aucun soutien dans ce monde... 564 00:46:56,540 --> 00:46:57,564 « Génia ! 565 00:46:58,675 --> 00:47:00,700 - Fermer... - Un instant. 566 00:47:01,745 --> 00:47:03,303 Je vais nettoyer un peu. 567 00:47:06,116 --> 00:47:08,516 - Nous fermons. - Cela vous aidera. 568 00:47:09,019 --> 00:47:12,648 Permettez-moi ?, Gienia. Mentez-moi encore, Roman. 569 00:47:12,723 --> 00:47:16,420 - À propos de quoi? - Que tu es un artiste ou quelque chose comme ça. 570 00:47:16,593 --> 00:47:21,053 Gienia, je suis une très bonne artiste Et s'il s'agit de dettes... 571 00:47:21,164 --> 00:47:22,995 Je me débrouille très bien. 572 00:47:25,936 --> 00:47:29,030 Bazar EUSTACHE KLESZCZ 573 00:47:33,243 --> 00:47:34,870 Tu es encore petit et stupide. 574 00:47:36,113 --> 00:47:37,808 Vous ne connaissez pas la vie. 575 00:47:39,549 --> 00:47:41,676 La vérité est que moi non plus. 576 00:47:42,819 --> 00:47:47,188 Quand le Père Wojda parlait de concorde, je pensais la connaître. 577 00:47:48,692 --> 00:47:51,684 Et puis Marek a commencé le combat et je me suis perdu. 578 00:47:53,964 --> 00:47:57,263 - En colère, il s'est cassé le nez. - Beaucoup? 579 00:47:57,334 --> 00:47:58,801 Ce sera tordu. 580 00:47:58,869 --> 00:48:00,894 Honnêtement, qu'est-ce que ça m'importe ? 581 00:48:01,605 --> 00:48:04,369 Tu ferais mieux de me demander ce que je prévois faire de ma vie ? 582 00:48:04,441 --> 00:48:08,741 En décembre, il aura 17 ou 18 ans 583 00:48:09,646 --> 00:48:10,908 Et si ? 584 00:48:10,981 --> 00:48:14,439 Rien! Et c'est ça la vie ? 585 00:48:15,319 --> 00:48:17,685 La guerre serait meilleure. 586 00:48:17,821 --> 00:48:19,083 Pourquoi? 587 00:48:20,857 --> 00:48:25,658 Parce qu'alors tout s'effondre et on peut s'en sortir d'une manière ou d'une autre. 588 00:48:25,729 --> 00:48:29,597 A la guerre... 589 00:48:33,503 --> 00:48:35,562 Feu ! Feu! 590 00:48:43,013 --> 00:48:44,139 Surveillez la maison. 591 00:49:18,915 --> 00:49:20,212 Camarades! 592 00:49:21,618 --> 00:49:25,179 Au nom des syndicats de l'industrie chimique 593 00:49:25,255 --> 00:49:28,691 J'ouvre la réunion du Travailleurs de la pâte à papier. 594 00:49:29,826 --> 00:49:32,021 Nous savons ce qui se passe. 595 00:49:32,629 --> 00:49:35,325 Assez d'eux profitent de nous. 596 00:49:35,966 --> 00:49:40,460 Mais c'est notre faute. Nous ne sommes pas unis ! 597 00:49:41,405 --> 00:49:44,636 Vous ne pouvez pas parler de syndicat s'il y a des syndicats 598 00:49:44,708 --> 00:49:45,732 partout dans les coins. 599 00:49:46,576 --> 00:49:48,874 Un dans la rue Torunska, 600 00:49:49,780 --> 00:49:51,839 un autre à Maslana, 601 00:49:51,982 --> 00:49:54,280 un autre à Zdunska... 602 00:49:54,751 --> 00:49:57,743 et quelques personnes se rassemblent sur la Place Verte. 603 00:50:02,159 --> 00:50:06,562 Mais tout le monde se bat pour nos intérêts. 604 00:50:06,963 --> 00:50:12,629 Par la voie chrétienne et nationale ou un autre. 605 00:50:12,736 --> 00:50:15,000 Si c'était vraiment comme ça. 606 00:50:15,072 --> 00:50:18,439 Après avoir combattu comme ça 607 00:50:18,575 --> 00:50:20,805 nous pourrions nous battre comme ça. 608 00:50:20,911 --> 00:50:25,143 Le problème commence lorsque vous reculez parce qu'il le veut. 609 00:50:25,248 --> 00:50:28,115 Il n'y a donc qu'un seul mot : La trahison ! 610 00:50:28,218 --> 00:50:29,549 Trahison! 611 00:50:31,588 --> 00:50:32,486 Camarades! 612 00:50:32,589 --> 00:50:34,216 Allons voir le comité d'usine. 613 00:50:34,291 --> 00:50:36,156 Laissez-le se battre pour nos intérêts. 614 00:50:36,226 --> 00:50:38,558 Qu'il annonce la grève ! 615 00:50:40,230 --> 00:50:42,528 Et pourquoi tu veux ? suivre Marusik ? 616 00:50:42,599 --> 00:50:45,090 Et pourquoi pas ? Il ne pourra pas le faire avec Pandera. 617 00:50:45,669 --> 00:50:48,729 Je ferai de la viande avec tes fesses. 618 00:50:49,172 --> 00:50:51,936 Marusik n'est rien pour Pandera. Il fera également de la charcuterie. 619 00:50:52,676 --> 00:50:55,611 - Mais tout le monde y va. - Pas tous. 620 00:50:55,712 --> 00:50:57,145 Seulement les rouges. 621 00:50:57,881 --> 00:51:00,577 Si la politique vous intéresse vous pouvez faire grève. 622 00:51:00,650 --> 00:51:03,084 Jusqu'à ce qu'ils les expulsent en dehors du travail. 623 00:51:03,153 --> 00:51:04,450 Qu'ils nous jettent dehors. 624 00:51:07,090 --> 00:51:09,251 Faites grève ! 625 00:51:12,762 --> 00:51:14,354 « Longue vie ! 626 00:51:22,305 --> 00:51:23,897 Où vas-tu, les couilles ? 627 00:51:23,974 --> 00:51:27,273 - Ne me pousse pas, communiste. -Qui ici est communiste ? 628 00:51:27,344 --> 00:51:30,905 Ne me pousse pas à te trahir. Savez-vous ce qu'ils feront de vous ? 629 00:51:31,181 --> 00:51:34,014 - Qu'est-ce que tu dis? - Commencer. 630 00:51:38,455 --> 00:51:40,787 Vive le comité. 631 00:51:41,124 --> 00:51:42,614 Nous avons besoin de faits. 632 00:51:43,960 --> 00:51:46,121 A bas Pandera ! 633 00:51:57,974 --> 00:52:04,436 "Lève-toi, nation maudite." 634 00:52:05,015 --> 00:52:10,476 "Lève-toi, vous avez tous faim." 635 00:52:11,521 --> 00:52:17,551 "Une nouvelle idée nous éclaire" 636 00:52:17,627 --> 00:52:23,759 "Il a lutté avec difficulté." 637 00:52:24,568 --> 00:52:35,103 "A bas les superstitions" 638 00:52:36,813 --> 00:52:42,445 "Nous allons changer les vieilles traditions" 639 00:52:42,519 --> 00:52:46,979 "Et nous paierons le prix nécessaire." 640 00:52:48,792 --> 00:52:54,162 "Peut-être que ce sera notre dernier combat" 641 00:52:54,831 --> 00:52:59,791 "Pour en finir avec notre ennemi" 642 00:53:00,937 --> 00:53:04,065 "Que notre union" 643 00:53:07,410 --> 00:53:12,177 "Unissez la race humaine." 644 00:53:18,221 --> 00:53:21,679 Ne vous retournez pas. Revenir! 645 00:53:33,536 --> 00:53:36,130 - Vous savez déjà quoi faire. - Oui Monsieur. 646 00:53:45,215 --> 00:53:47,547 Prends une cigarette. Turc. 647 00:53:47,651 --> 00:53:49,983 Merci, mais parlons affaires. 648 00:53:50,453 --> 00:53:54,651 Nous exigeons plus de respect de la part du Comité, 649 00:53:54,724 --> 00:53:56,783 que les réductions soient supprimées. 650 00:53:56,860 --> 00:54:01,388 Régulation de la situation de travailleurs intérimaires. 651 00:54:02,365 --> 00:54:05,198 Musialek et Szumczak Ce sont de mauvaises personnes. 652 00:54:06,603 --> 00:54:08,127 Il ne s'agit pas seulement d'eux. 653 00:54:08,772 --> 00:54:11,639 Allez-vous réduire les intérimaires ? 654 00:54:13,576 --> 00:54:16,545 Tout dépend de M. Stenhagen. 655 00:54:18,548 --> 00:54:20,641 Et quand pouvons-nous nous rencontrer ? 656 00:54:20,750 --> 00:54:23,776 Monsieur le directeur, c'est important. 657 00:54:24,387 --> 00:54:26,855 La délégation vous attend de l'Union Chrétienne. 658 00:54:32,362 --> 00:54:36,423 Excusez-moi un instant et asseyez-vous. 659 00:54:40,870 --> 00:54:43,134 nous venons 660 00:54:43,173 --> 00:54:46,336 parce que nous ne pouvons pas partir laisse l'usine se ruiner cela nous nourrit. 661 00:54:46,409 --> 00:54:48,400 Tout le monde ne fait pas grève. 662 00:54:48,478 --> 00:54:49,467 - Pas tous ? - Non. 663 00:54:49,546 --> 00:54:54,210 Les démocrates nationaux Ils sont avec nous. -Et le PPS ? 664 00:54:54,417 --> 00:54:55,850 Ce n'est pas une grève. 665 00:54:55,919 --> 00:54:58,752 C'est une manifestation des travailleurs troisième. 666 00:54:58,822 --> 00:55:01,620 Mais camarade, je sais Que se passe-t-il dans la cellulose. 667 00:55:01,691 --> 00:55:03,318 Mon fils vient d'arriver de là. 668 00:55:03,393 --> 00:55:06,362 Ils attendent juste un mot. Cela ressemble à un pot. 669 00:55:06,429 --> 00:55:08,829 Nous ne pouvons pas regarder calmement. 670 00:55:12,168 --> 00:55:14,932 Oui? Ah, M. Pandera. 671 00:55:16,339 --> 00:55:17,397 Bonjour. 672 00:55:18,675 --> 00:55:21,166 Non, je n'en sais rien la grève de la pulpe. 673 00:55:22,879 --> 00:55:26,007 C'est vrai, ils ne nous l'ont pas dit. C'est une grève illégale. 674 00:55:26,082 --> 00:55:28,050 Ce n'est pas possible comme ça. Nous devons aider. 675 00:55:28,184 --> 00:55:32,120 Et depuis quand tu me l'as dit que dois-je faire ? 676 00:55:32,389 --> 00:55:33,822 Voulez-vous rejoindre les communistes? 677 00:55:33,923 --> 00:55:36,721 - Et s'ils avaient raison ? - Ils ne peuvent pas. 678 00:55:38,428 --> 00:55:42,159 Je vous le répète. C'est une grève illégale. 679 00:55:44,100 --> 00:55:45,965 Nous ne le soutenons pas. 680 00:55:49,339 --> 00:55:52,536 - C'est illégal. - Nous n'en étions pas sûrs. 681 00:55:52,609 --> 00:55:55,442 Maintenant, nous allons leur apprendre. 682 00:55:55,545 --> 00:56:01,245 - Eh bien, nous allons travailler. - Oui, messieurs. Travailler, travailler. 683 00:56:10,493 --> 00:56:12,461 Tu as vu comment ils tremblaient les mains ? 684 00:56:12,562 --> 00:56:14,723 Et il se dit socialiste. 685 00:56:14,798 --> 00:56:19,667 Messieurs, je veux un socialisme sans révolution. 686 00:56:19,736 --> 00:56:22,762 C'est un Autrichien, c'est pour ça qu'il parle comme ça. 687 00:56:24,707 --> 00:56:28,199 - Il n'y a pas de réunion. - Oui, tu me l'as toi-même dit. 688 00:56:28,278 --> 00:56:31,372 M. Stenhagen m'a appelé qui ne veut aucune rencontre. 689 00:56:31,448 --> 00:56:33,507 Alors faisons grève. 690 00:56:37,487 --> 00:56:38,579 Attendez. 691 00:56:41,724 --> 00:56:44,887 Mieux vaut travailler avec Marusik. Il est très intelligent. 692 00:56:44,961 --> 00:56:50,126 Ce sera 400 pe�n- zloty, et puis le cap-700 zl. 693 00:56:50,567 --> 00:56:53,730 Et les temporaires ? Et les 40 avec horaires réduits ? 694 00:56:53,803 --> 00:56:56,169 Ne t'inquiète pas. Ils sont partis. 695 00:56:56,272 --> 00:56:59,435 Merci mais je ne me vends pas. 696 00:57:04,247 --> 00:57:05,493 - Tu ne devrais pas laisser passer ça. 697 00:57:05,528 --> 00:57:06,739 - On t'attendait... 698 00:57:07,750 --> 00:57:10,116 Szumczak les a laissés travailler. 699 00:57:10,186 --> 00:57:11,949 Et ceux en papier aussi. 700 00:57:12,055 --> 00:57:14,216 La majorité est sur la Plaza avec le bois. 701 00:57:14,324 --> 00:57:15,484 Tous de pauvres syndicats. 702 00:57:15,592 --> 00:57:19,119 Nous ne pouvons pas les laisser commencer. Il faut leur expliquer. 703 00:57:28,271 --> 00:57:31,638 Pourquoi je ne peux pas y aller ? Les nôtres sont partis ? 704 00:57:33,176 --> 00:57:38,614 - Korbal l'a dit. - Mais c'est notre Union Chrétienne. 705 00:57:40,817 --> 00:57:42,444 Vous... 706 00:57:55,698 --> 00:57:57,495 Ils ont frappé Marusik ! 707 00:58:02,772 --> 00:58:04,330 - Ils l'ont frappé. 708 00:58:04,331 --> 00:58:05,331 - Ils l'ont frappé. - Calme. 709 00:58:05,366 --> 00:58:06,842 Putain... 710 00:58:07,210 --> 00:58:11,408 Et qu'en est-il des enfants, avec la maison ? 711 00:58:17,220 --> 00:58:18,482 Des salopards ! 712 00:58:19,923 --> 00:58:21,948 Comment peuvent-ils... ? 713 00:58:23,326 --> 00:58:26,227 En tant que chasseurs, fils de... 714 00:58:27,897 --> 00:58:29,524 En tant que chasseurs... 715 00:58:45,181 --> 00:58:48,412 Il m'a baisé comme un chien et en plus il m'a pris 10 zl. 716 00:58:48,518 --> 00:58:52,284 - Et je dois le laisser comme ça ? - Ton salaire est sacré, Il doit vous le rendre. 717 00:58:52,388 --> 00:58:55,880 Szymczak rit et m'envoie au comité d'usine. 718 00:58:57,193 --> 00:59:02,597 Si Marusik était là Ces choses n’arriveraient pas. 719 00:59:02,665 --> 00:59:05,691 Nous apprendrons de tous nos échecs. 720 00:59:05,768 --> 00:59:08,066 Finalement, tout le monde comprendra. 721 00:59:08,137 --> 00:59:11,504 - Mais nous devons être plus attentifs. - Que faites-vous ici? 722 00:59:13,076 --> 00:59:13,974 Moi? 723 00:59:15,011 --> 00:59:17,741 - J'apporte la nourriture. -La nourriture ? 724 00:59:22,285 --> 00:59:23,650 C'est sûrement l'espion. 725 00:59:26,289 --> 00:59:29,281 Et alors ? J'ai le droit de savoir. 726 00:59:29,492 --> 00:59:32,256 Il vient du syndicat des pauvres. Des "pégones" 727 00:59:32,362 --> 00:59:34,193 À cause de lui, ils étaient Maslana se bat. 728 00:59:34,263 --> 00:59:36,493 Il est allé directement à Wajszyc. 729 00:59:36,566 --> 00:59:39,501 Ils parlaient à l'entrée. Je les ai vus moi-même. Provocant! 730 00:59:41,170 --> 00:59:42,865 Hé! Arrêt! 731 00:59:44,140 --> 00:59:47,576 Nous ne sommes pas à Maslana. Si tu étais plus âgé... 732 00:59:47,644 --> 00:59:50,306 mais comme tu es toujours un gosse, eh bien... 733 00:59:53,416 --> 00:59:55,441 Et ne reviens pas... 734 01:00:36,359 --> 01:00:38,088 - M. Szumczak ! - Quoi? 735 01:00:38,461 --> 01:00:41,396 Quand vas-tu me rendre mes 10 zl ? 736 01:00:43,766 --> 01:00:47,224 Avant ça tu t'épuiseras complètement vos chaussures. 737 01:00:47,336 --> 01:00:50,567 Ne joue pas avec moi mais avec moi Je ne me soucie plus de tout. 738 01:00:51,107 --> 01:00:54,907 - Quand puis-je venir ? - Après-demain. Lundi. 739 01:00:56,612 --> 01:01:00,605 Mais pas celui qui vient... Le passé... 740 01:01:03,419 --> 01:01:04,681 Monsieur. 741 01:01:06,656 --> 01:01:08,021 Et où est ton père ? 742 01:01:08,091 --> 01:01:09,922 Je le remplace. Il est parti avec sa famille. 743 01:01:09,992 --> 01:01:12,017 Tout le monde est ravi de mon travail. 744 01:01:13,563 --> 01:01:15,155 Contre-moi avec la hache. 745 01:01:15,231 --> 01:01:17,028 Nous n’en avons pas besoin. 746 01:01:17,100 --> 01:01:19,933 Mais embauchez-moi, peu m'importe où. 747 01:01:20,036 --> 01:01:22,732 De quoi parles-tu? Ils réduisent les jours. 748 01:01:22,839 --> 01:01:24,568 Crise! Le comprenez-vous ? 749 01:01:24,974 --> 01:01:28,034 Si tu me donnes le travail, le premier mois je signerai la liste, 750 01:01:28,111 --> 01:01:29,601 mais sans recharger. 751 01:01:30,680 --> 01:01:33,615 - Savez-vous poncer ? - Quelque chose. 752 01:01:34,117 --> 01:01:38,110 Venez lundi à une heure. 753 01:02:14,991 --> 01:02:18,188 C'est pour ça que tu ne travailles pas chez Pulp. 754 01:02:18,261 --> 01:02:20,991 L'art n'est pas un travail, l'art gagne. 755 01:02:21,697 --> 01:02:24,598 Allez-vous ouvrir le magasin ici ? 756 01:02:24,667 --> 01:02:29,730 La crise a déjà commencé. Les gens se rassemblent à Kozlowo. 757 01:02:30,239 --> 01:02:32,264 Dans un, deux ans... 758 01:02:33,342 --> 01:02:35,902 Avez-vous déjà une bouteille ? 759 01:02:36,546 --> 01:02:38,343 Autant que vous le souhaitez. 760 01:02:40,116 --> 01:02:44,576 Je te l'ai déjà dit avec mon chapeau Je vais construire ma maison. 761 01:02:51,861 --> 01:02:53,328 Qu'est-ce qui ne va pas, Véronka ? 762 01:02:54,130 --> 01:02:59,659 Vous voyez, encore une fois dans maison des étrangers... 763 01:03:05,074 --> 01:03:08,566 Non, cette fois c'est à toi. 764 01:03:14,016 --> 01:03:18,009 - J'irai à l'école de mécanique. - Et moi au premier département. 765 01:03:18,120 --> 01:03:19,644 Cela dépend si cela nous plaira. 766 01:03:19,722 --> 01:03:22,714 Tu sais, ils m'ont embauché en cellulose 767 01:03:23,526 --> 01:03:24,959 J'y vais demain. 768 01:03:34,737 --> 01:03:38,571 Oh Tomasz, c'est un rêve à construire une maison comme celle-ci en 6 mois. 769 01:03:38,641 --> 01:03:42,839 Et l’argent ne m’appartient pas. Vous travaillerez 5 ans pour rembourser le crédit. 770 01:03:42,912 --> 01:03:47,008 - Et tu as du bon travail. - Et ce n'était pas gratuit non plus. 771 01:03:48,684 --> 01:03:51,346 J'ai dû vendre mon terrain. 772 01:03:52,655 --> 01:03:54,953 Je voudrais vendre mon cheval. 773 01:03:56,259 --> 01:03:59,524 Korbal est parti, Je pourrais prendre ta place. 774 01:04:00,930 --> 01:04:04,991 Pensez comme nous à votre arrivée. 775 01:04:05,501 --> 01:04:09,528 Travail équitable, 8 heures, sieste... 776 01:04:09,605 --> 01:04:11,470 Bon salaire. 777 01:04:13,576 --> 01:04:16,670 Les maisons bon marché. 778 01:04:17,813 --> 01:04:20,714 Petit... Bon Dieu. 779 01:04:21,617 --> 01:04:24,643 Et nous venons tous les 9 780 01:04:26,656 --> 01:04:33,528 9 hommes sans terre ni aucun soutien dans le monde. 781 01:04:34,830 --> 01:04:39,392 Et lequel d'entre nous a une maison ? Juste moi et Korbal. 782 01:04:40,336 --> 01:04:45,205 Un prêtre m'a aidé, et Korbal.... 783 01:04:48,644 --> 01:04:50,236 Que me conseillez-vous ? 784 01:04:53,482 --> 01:04:57,145 A Rzkuc c'est mauvais et ici pire. 785 01:04:57,219 --> 01:04:59,619 Amérique... 786 01:05:00,823 --> 01:05:03,815 Vous pensez, six mois et il a une maison... 787 01:05:05,795 --> 01:05:09,196 Il me semble qu'il est déjà 10 heures. 788 01:05:09,265 --> 01:05:13,133 Et cette moitié de mon sang 789 01:05:14,804 --> 01:05:16,795 disparu ici. 790 01:05:38,961 --> 01:05:42,089 Sortez d'ici ! Combien de fois Dois-je répéter qu’il n’y a pas de travail ? 791 01:05:42,264 --> 01:05:44,789 Qu'est-ce qui ne va pas? Dois-je le répéter ? 792 01:05:44,934 --> 01:05:46,595 S'il n'y en a pas, il n'y en a pas et c'est tout. 793 01:05:55,011 --> 01:05:57,206 J'entrerai en premier. 794 01:05:58,514 --> 01:06:00,948 - Tu viens ou pas ? - Attends, j'arrive. 795 01:06:05,521 --> 01:06:09,150 Si vous n'êtes pas provocateur- pardonne-moi 796 01:06:23,773 --> 01:06:26,333 Prends-le. Meurtrier! 797 01:06:27,610 --> 01:06:29,942 Cela m'a tué. Il a... 798 01:06:34,617 --> 01:06:37,085 - Que s'est-il passé ? - Ils ont tué le patron. 799 01:06:40,289 --> 01:06:42,621 Jésus, Marie... 800 01:06:53,269 --> 01:06:56,204 D'abord je lui ai tiré dessus et puis lui-même. 801 01:06:56,272 --> 01:06:58,206 Laissez-moi passer. 802 01:07:05,548 --> 01:07:09,416 "Celui-ci survivra." Emmenez-le à l'hôpital. 803 01:07:14,857 --> 01:07:17,917 Oh, Jésus. C'est une bonne chose que ce ne soit pas toi. 804 01:07:31,207 --> 01:07:33,471 Je tuerais aussi ce salaud. 805 01:07:34,543 --> 01:07:36,408 Qu'en dis-tu, mon fils ? 806 01:07:36,479 --> 01:07:37,969 Reprenez vos esprits. 807 01:07:38,814 --> 01:07:39,940 Allez. 808 01:07:40,015 --> 01:07:42,643 Ne peut pas. Ils ont ordonné de ne pas bouger jusqu'à ce que le juge vienne. 809 01:07:43,619 --> 01:07:45,246 La police a envoyé. 810 01:07:45,354 --> 01:07:46,548 La police ? 811 01:08:13,616 --> 01:08:16,016 - As-tu peur ? - Non. 812 01:08:16,118 --> 01:08:18,109 Mais quelque chose de terrible est arrivé. 813 01:08:19,155 --> 01:08:22,090 Avec toi. Ils pourraient l'attraper. 814 01:08:23,159 --> 01:08:24,626 Ils n'ont aucune preuve. 815 01:08:25,194 --> 01:08:27,492 Et qu'est-il arrivé à Gombinski ? 816 01:08:29,598 --> 01:08:33,728 - Il est en prison. - Parler. Je t'écoute. 817 01:08:34,703 --> 01:08:36,136 Et que s'est-il passé ? 818 01:08:42,711 --> 01:08:46,704 Après la mort de Szumczak, il perdit dans l'espoir de travailler à Wloclawek. 819 01:08:47,583 --> 01:08:51,314 Mon père craignait que je puisse tirer sur quelqu'un 820 01:08:52,555 --> 01:08:55,490 Je suis devenu malade, nerveux... 821 01:08:56,759 --> 01:08:58,590 Il m'a envoyé à Varsovie. 822 01:08:59,295 --> 01:09:01,320 J'étais sans travail pendant un mois. 823 01:09:02,364 --> 01:09:06,494 Ensuite, je me suis installé l'entrepôt 824 01:09:07,136 --> 01:09:09,604 de M. Czerwiaczek. 825 01:09:15,411 --> 01:09:17,606 ...et Pandera voulait acheter chez Marusik. 826 01:09:17,780 --> 01:09:19,839 - Et Marusik ? - Eh bien... 827 01:09:20,349 --> 01:09:22,681 Il ferma la porte et rejoignit aux grévistes. 828 01:09:23,719 --> 01:09:27,917 A côté de Sawicki, il y en a aussi un comme celui-là. Rouge... 829 01:09:28,791 --> 01:09:31,419 Voulez-vous des rouges? Des rouges ? 830 01:09:33,229 --> 01:09:35,754 -Et toi aussi... - Assez, je lui interdit de me frapper. 831 01:09:35,831 --> 01:09:39,096 - Pourquoi vas-tu mieux ? - Mieux ou pire mais je sais aussi frapper. 832 01:09:39,902 --> 01:09:43,668 _Quel dommage ce serait si je le frappais. - Lâcher. Lâcher! 833 01:09:43,772 --> 01:09:45,501 Laisse-moi partir. 834 01:09:46,108 --> 01:09:48,736 - Êtes-vous comme ça, bolchevik ? - Donc. 835 01:09:52,514 --> 01:09:53,538 Prudent. 836 01:09:53,716 --> 01:09:55,274 Grand soin. 837 01:09:56,485 --> 01:09:57,611 Dîner 838 01:09:58,153 --> 01:10:00,087 Vite, je suis pressé. 839 01:10:07,529 --> 01:10:09,929 _Je n'arrive pas à y croire. - Lequel. 840 01:10:10,032 --> 01:10:13,559 Qu'il a pardonné au nouveau. Je le laisserais dans la rue. 841 01:10:14,036 --> 01:10:20,566 Vraiment? Si je dois le jeter dehors pour un langage grossier 842 01:10:20,643 --> 01:10:24,477 que dois-je faire avec ceux qui volent ? 843 01:10:26,515 --> 01:10:29,416 Ne me vends pas d'histoires. 844 01:10:30,486 --> 01:10:31,544 Regardez-moi. 845 01:10:31,620 --> 01:10:34,987 Qu'est-ce que j'ai à faire avec un ? Qu'est-ce qui me vole, hein ? 846 01:10:37,126 --> 01:10:41,495 Fais attention Jawornicki, surveille tes petites mains. 847 01:10:51,173 --> 01:10:55,542 - Si tu étais un peu comme le patron... - Tu ne m'aimes pas ? 848 01:10:55,778 --> 01:10:57,245 Ce n'est pas si mal. 849 01:10:57,946 --> 01:10:59,880 Mais le patron ne nous sauve pas du travail 850 01:10:59,948 --> 01:11:03,884 Et tu gardes la nourriture pour que nous ne le fassions pas fatigués de manger. 851 01:11:03,986 --> 01:11:07,922 Que se passe-t-il ici ? Avez-vous faim? 852 01:11:07,990 --> 01:11:11,585 - Nous l'avons tous. - Parlez-vous au nom de tout le monde ? 853 01:11:11,927 --> 01:11:13,326 Ou seulement dans le vôtre ? 854 01:11:14,797 --> 01:11:16,128 Avez-vous faim? 855 01:11:18,934 --> 01:11:23,200 - Adam, tu manques de nourriture ? - Non, ça va. 856 01:11:24,540 --> 01:11:27,998 Alors qu'est-ce que tu veux dire par parler de Ces gentils garçons rassasiés ? 857 01:11:30,646 --> 01:11:31,977 Des boules... 858 01:11:32,848 --> 01:11:37,342 Si ce n'est pas devant tu es très courageux, mais sa présence vous transforme en poulets. 859 01:11:37,619 --> 01:11:42,852 Si tu te tais toujours, si jamais tu Tu lui réponds, il va tellement exiger de toi 860 01:11:43,058 --> 01:11:44,992 que tu vas perdre ton sang. 861 01:11:45,361 --> 01:11:48,819 Vous libérez tout le poison. Ne vous arrêtez pas ! 862 01:11:48,931 --> 01:11:51,525 Sangsue, j'en ai profité... 863 01:11:51,600 --> 01:11:53,659 Crie, si tu veux. 864 01:11:53,736 --> 01:11:56,534 Il s'agit de fréquenter les pauvres. 865 01:11:59,942 --> 01:12:03,537 Écoute, Zosia, il a faim. 866 01:12:03,846 --> 01:12:05,814 Nous devons lui donner quelque chose. 867 01:12:10,119 --> 01:12:13,850 - Et toi? As-tu faim aussi ? - Non. 868 01:12:14,790 --> 01:12:18,556 Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas te promener ? C'est sain après avoir mangé. 869 01:12:28,036 --> 01:12:31,335 Vous faites de la politique... 870 01:12:31,407 --> 01:12:36,310 Vole, tu ne vas pas me voler, mais vous allez révolutionner les ouvriers. 871 01:12:37,446 --> 01:12:39,505 Vous aimez travailler. 872 01:12:41,717 --> 01:12:43,878 Je le vois. 873 01:12:45,921 --> 01:12:49,413 Cela t'aidera à être quelqu'un, Mais laissez mes garçons tranquilles. 874 01:12:49,825 --> 01:12:52,055 Pensez à vous. Seulement en toi. 875 01:12:52,127 --> 01:12:53,924 Avez-vous appris votre leçon ? 876 01:12:57,299 --> 01:12:59,665 Ne faites confiance à personne ni à rien. 877 01:13:00,402 --> 01:13:02,461 Utilisez vos coudes, 878 01:13:02,538 --> 01:13:04,699 pour faire votre chemin. 879 01:13:05,374 --> 01:13:09,037 C'est ce qu'il y a de plus précieux dans la vie. 880 01:13:09,545 --> 01:13:11,911 Petit à petit jusqu'à ce que vous obteniez... 881 01:13:18,053 --> 01:13:19,748 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 882 01:13:30,499 --> 01:13:32,831 As-tu quelque chose pour soutenir ta tête ? 883 01:13:34,102 --> 01:13:38,266 Désolé, mais je ne m'en souviens pas Depuis quand on s'appelle par nos prénoms ? 884 01:13:41,176 --> 01:13:43,974 Désolé, mais c'est comme ça qu'on parle avec les apprentis. 885 01:13:44,079 --> 01:13:47,071 Eh bien, je vous apporte ici un coussin. 886 01:13:47,149 --> 01:13:50,175 Merci. Mettez-le au patron. 887 01:14:18,413 --> 01:14:19,505 Bolchevique! 888 01:14:20,449 --> 01:14:22,144 Montre-moi. 889 01:14:22,217 --> 01:14:23,149 Montre-moi! 890 01:14:24,119 --> 01:14:26,679 Je n'aime pas ça. Pourquoi le prends-tu sans demander ? 891 01:14:26,788 --> 01:14:29,985 Mais il n’a récupéré que les restes. 892 01:14:32,461 --> 01:14:35,988 Les restes... Il ne reste rien. 893 01:14:38,967 --> 01:14:43,734 Nous utilisons beaucoup de colle, C'est sans valeur, édulcoré. 894 01:14:44,706 --> 01:14:47,140 - Et tu as même ajouté plus d'eau. - Je ne savais pas. 895 01:14:50,512 --> 01:14:52,275 Le meilleur reste pour eux. 896 01:14:57,486 --> 01:15:03,152 Avant, je faisais pareil. Je m'occupais de tout seul. 897 01:15:04,192 --> 01:15:06,319 Il surveillait les autres patrons. 898 01:15:06,395 --> 01:15:11,731 et petit à petit J'ai eu mon permis. 899 01:15:12,734 --> 01:15:14,463 Et maintenant... 900 01:15:15,837 --> 01:15:17,270 Apportez les restes ! 901 01:15:48,770 --> 01:15:49,930 Venez ici. 902 01:15:50,973 --> 01:15:54,136 "Et tu m'as dit que tu étais le fils du charpentier ? 903 01:15:54,209 --> 01:15:56,370 Vous savez travailler ! Et qu'est-ce que c'est ? 904 01:15:56,945 --> 01:15:58,173 C'est de la menuiserie ? 905 01:15:59,815 --> 01:16:01,248 Trop de brillance. 906 01:16:02,384 --> 01:16:05,114 Ils mettent beaucoup de vernis et même par dessus le bois transpirait. 907 01:16:05,187 --> 01:16:06,211 Avez-vous transpiré ? 908 01:16:06,288 --> 01:16:09,621 Si tu as commencé à transpirer Cette table brillerait également. 909 01:16:10,692 --> 01:16:12,216 Est-ce poncé ? 910 01:16:13,662 --> 01:16:15,527 Ce gamin le poncerait mieux. 911 01:16:17,065 --> 01:16:18,896 Vous êtes promu. 912 01:16:22,638 --> 01:16:25,300 Attention, le patron t'aime remplacer par l'autre. 913 01:16:28,944 --> 01:16:30,844 Le patron a changé d'attitude à votre égard. 914 01:16:30,912 --> 01:16:34,279 Si tu penses que tu m'as acheté Je vais clarifier vos idées. 915 01:16:34,349 --> 01:16:37,375 Je ne me laisse pas non plus. Et je rejoindrai les syndicats. 916 01:16:37,452 --> 01:16:40,387 - Ils aident toujours quelque chose. - Vous n'en êtes pas si sûr. 917 01:16:40,489 --> 01:16:43,083 Non et Marusik ? Oui, tu me l'as déjà dit. 918 01:16:43,158 --> 01:16:44,921 Il n'y en a pas beaucoup comme lui. 919 01:16:45,894 --> 01:16:49,694 Allons-nous vers les syndicats aujourd’hui ? Aujourd'hui, ils ont une réunion. 920 01:16:49,765 --> 01:16:53,633 - Nous pouvons y aller. - Je t'attendrai là-bas à 17 heures. 921 01:16:53,702 --> 01:16:54,532 D'accord. 922 01:17:02,878 --> 01:17:04,106 M. Szczesny! 923 01:17:06,281 --> 01:17:07,976 S'il vous plaît, entrez un instant. 924 01:17:16,024 --> 01:17:17,286 C'est ouvert. 925 01:17:23,198 --> 01:17:25,291 Je ne le savais pas aujourd'hui C'est son saint. 926 01:17:25,400 --> 01:17:27,368 Ne t'inquiète pas. Entre. 927 01:17:28,303 --> 01:17:31,864 C'est un saint fictif. Mon mari est reparti. 928 01:17:31,940 --> 01:17:35,341 Eh bien, moi aussi Je veux passer un bon moment. Je l'ai attendu. 929 01:17:36,545 --> 01:17:38,137 Je dois te demander quelque chose. 930 01:17:39,347 --> 01:17:40,405 À propos de quoi? 931 01:17:42,050 --> 01:17:44,848 Pourquoi me déteste-t-il autant ? 932 01:17:47,355 --> 01:17:48,947 Pourquoi tu dis ça ? 933 01:17:50,125 --> 01:17:54,494 Pourquoi m'évites-tu, ne me parle pas. Je ne sais pas... 934 01:17:54,563 --> 01:17:58,624 Suis-je vraiment si mauvais ? Donnez-le-moi. 935 01:18:00,969 --> 01:18:02,937 Je n'ai rien contre toi. 936 01:18:04,439 --> 01:18:07,306 Une fois j'ai protesté, pourquoi la nourriture était horrible. 937 01:18:07,676 --> 01:18:12,704 Si ça a déjà changé... Et hier, il y avait de la viande pour le dîner... 938 01:18:13,181 --> 01:18:16,082 Vous avez raison... Viande. 939 01:18:17,052 --> 01:18:18,576 C'est tout pour toi. 940 01:18:19,154 --> 01:18:22,988 J'aimerais gagner votre respect. 941 01:18:24,159 --> 01:18:25,854 Et qu'il l'aimait mieux. 942 01:18:26,428 --> 01:18:28,362 Portons un toast. 943 01:18:28,430 --> 01:18:29,624 D'accord. 944 01:18:37,672 --> 01:18:41,768 - Tu veux manger quelque chose ? - D'accord, mangeons. 945 01:18:58,994 --> 01:19:01,758 je suis impressionné par une histoire d'amour 946 01:19:02,430 --> 01:19:04,796 Don Marco et Rosalinda. 947 01:19:06,101 --> 01:19:10,561 Et comment ils sont morts ensemble... Je l'ai vu dans "Comet". 948 01:19:10,939 --> 01:19:14,033 C'est du très bon cinéma. Pourquoi n'y vas-tu pas ? 949 01:19:14,109 --> 01:19:18,409 Je gagne peu et je veux aussi aider mon père quelque chose. 950 01:19:19,381 --> 01:19:21,178 Buvons à son bon cœur. 951 01:19:31,993 --> 01:19:36,396 Don Marco avait les yeux... Veux-tu m'accompagner au cinéma ? 952 01:19:36,464 --> 01:19:37,658 Je vous invite. 953 01:19:37,732 --> 01:19:42,260 Très bien, mais ensuite je l'inviterai. 954 01:19:42,337 --> 01:19:46,569 S'il vous plaît, protégeons-nous. Je m'appelle Zosia. 955 01:19:46,641 --> 01:19:48,506 Je pense que nous pouvons. 956 01:19:48,577 --> 01:19:50,568 Portons un toast à Zosia et Szczesny. 957 01:20:04,593 --> 01:20:08,188 Allons danser ? Passons un bon moment, d'accord ? 958 01:20:08,496 --> 01:20:10,657 Je ne sais pas danser. 959 01:20:11,399 --> 01:20:14,334 Eh bien, asseyez-vous ici et écoutez la musique. 960 01:20:15,237 --> 01:20:16,795 "Il aime les "Roses d'Automne" 961 01:20:20,075 --> 01:20:21,633 J'aime les fleurs. 962 01:20:26,214 --> 01:20:27,613 Regardez comme c'est joli. 963 01:20:29,751 --> 01:20:32,311 Et tu travailles, tu as pensé à moi ? 964 01:20:32,387 --> 01:20:34,321 Oui, pensais-je. 965 01:20:34,389 --> 01:20:39,326 Je prends souvent la boîte et je commence à la caresser. 966 01:20:42,330 --> 01:20:43,490 Qu'est-ce qui ne va pas? 967 01:20:46,902 --> 01:20:48,267 Tu ne me comprends pas ? 968 01:20:48,403 --> 01:20:49,927 Tu ne ressens rien ? 969 01:20:58,880 --> 01:21:02,441 Vous ne savez pas ? Tu ne me vois pas ? 970 01:21:24,205 --> 01:21:25,194 Regarder. 971 01:21:26,675 --> 01:21:29,041 Sans mains et jusqu'où ça est allé. 972 01:21:29,878 --> 01:21:31,607 Allez. Quelqu'un peut nous reconnaître. 973 01:21:32,180 --> 01:21:33,704 L'HOMME SANS BRAS 974 01:21:35,183 --> 01:21:37,310 Il a eu l'amour, la fortune... 975 01:21:38,653 --> 01:21:40,211 Et quelle lettre jolie et avec un pied... 976 01:21:41,356 --> 01:21:43,916 Comment j'en ai désarmé certains et sans les mains... 977 01:21:48,530 --> 01:21:51,590 - J'ai des mains... - A quoi penses-tu ? 978 01:21:53,201 --> 01:21:54,668 Je dois étudier. 979 01:21:56,071 --> 01:22:00,701 Vous voyez... Je n'arrive toujours pas à bien lire les sous-titres. 980 01:22:00,775 --> 01:22:04,142 -Et que veux-tu étudier ? - Tout ce dont vous pourriez avoir besoin. 981 01:22:04,245 --> 01:22:05,303 Pour quoi? 982 01:22:06,247 --> 01:22:08,977 Je ne suis toujours pas sûr. 983 01:22:17,158 --> 01:22:19,626 - Je crains. - Pourquoi? 984 01:22:19,794 --> 01:22:24,163 Ne réalisons pas nos projets. Que tout sera comme avant. 985 01:22:24,799 --> 01:22:29,532 Si je décide quelque chose, cela doit arriver. Rien ne peut m'arrêter. 986 01:22:32,340 --> 01:22:36,401 "M. Srzetuski vous a invité à son camp. " 987 01:22:37,145 --> 01:22:43,550 "Tout le monde a remarqué l'odeur de l'air de viande fraîchement cuite. " 988 01:22:45,253 --> 01:22:46,914 Je lis mieux maintenant, non ? 989 01:22:47,055 --> 01:22:51,515 En avez-vous vraiment besoin ? Vous avez de l'argent. 990 01:22:51,760 --> 01:22:53,523 J'ai déjà 30 zloty. 991 01:22:55,897 --> 01:22:58,525 Et tu sais combien j'en ai moi dans ma petite boîte ? 992 01:22:59,768 --> 01:23:01,633 Je pourrais ouvrir une laverie. 993 01:23:02,837 --> 01:23:06,170 Et quand il meurt et vendons l'entreprise... 994 01:23:06,875 --> 01:23:08,934 aussi une petite boutique. 995 01:23:10,445 --> 01:23:11,742 Dans une bonne rue. 996 01:23:13,114 --> 01:23:16,106 Ne parle pas comme ça. Si c'est ton mari. 997 01:23:16,351 --> 01:23:20,014 Mari! Ils m'ont demandé Et si ma mère l'aime ? 998 01:23:20,722 --> 01:23:24,818 Tu ne sais pas ce que je peux ressentir quand je le remarque qui repose dans le même lit. 999 01:23:26,361 --> 01:23:29,262 Seulement tu me donnes de la joie et tu sors maintenant avec le "mari". 1000 01:23:29,330 --> 01:23:31,958 Pensez mieux à notre avenir. 1001 01:23:32,600 --> 01:23:33,862 Avec votre argent ? 1002 01:23:35,370 --> 01:23:36,337 Non... 1003 01:23:37,205 --> 01:23:39,298 - Sachez juste... - Que sais-tu ? 1004 01:23:39,374 --> 01:23:41,842 Caresse, parce que les affaires... 1005 01:23:41,943 --> 01:23:43,706 Et tu es juste pour affaires. 1006 01:23:52,287 --> 01:23:56,018 Hé Zosia, ce serait mieux si tu n'avais pas d'argent. 1007 01:23:56,091 --> 01:24:00,050 Mon petit garçon. Si gros et si stupide. 1008 01:24:15,510 --> 01:24:16,807 Seigneur, viens avec nous. 1009 01:24:20,482 --> 01:24:22,882 De quoi s’agit-il ? 1010 01:24:23,251 --> 01:24:25,219 Il a offensé la moralité publique. 1011 01:24:25,286 --> 01:24:26,810 Allons au commissariat. 1012 01:24:27,655 --> 01:24:30,419 Eh bien, allons-y. 1013 01:24:32,227 --> 01:24:33,216 S'habiller. 1014 01:24:37,532 --> 01:24:38,897 La dame est désolée. 1015 01:24:39,434 --> 01:24:41,800 Ils rédigeront la plainte, les journaux le sauront. 1016 01:24:42,437 --> 01:24:44,997 - Nous nous marions dans une semaine. - La honte est la même. 1017 01:24:48,276 --> 01:24:50,642 Appelez quelque chose au policier, peut-être qu'il les laisse partir. 1018 01:24:52,180 --> 01:24:54,614 - Combien? -25zl 1019 01:24:56,417 --> 01:25:00,319 - Je n'ai pas beaucoup d'argent. - Et combien a-t-il ? 1020 01:25:00,488 --> 01:25:01,716 Seulement 20. 1021 01:25:02,557 --> 01:25:04,752 D'accord, j'ai un cœur. Arrive. 1022 01:25:05,793 --> 01:25:07,158 Ce sont mes 20 derniers. 1023 01:25:08,496 --> 01:25:09,929 Cherchez vous-même. 1024 01:25:12,934 --> 01:25:13,798 Aide! 1025 01:25:35,290 --> 01:25:36,552 Ne vous inquiétez plus. 1026 01:25:36,624 --> 01:25:39,559 Ils ne nous atteindront plus. 1027 01:25:40,929 --> 01:25:43,659 Vous avez la force de 5 monstres. 1028 01:26:14,662 --> 01:26:18,689 Non, s'ils m'ont déjà fait rougir, là, ils. 1029 01:26:19,200 --> 01:26:20,667 Je ne vais pas blanchir. 1030 01:26:22,503 --> 01:26:25,199 et je n'aime pas ça être un soldat 1031 01:26:25,807 --> 01:26:26,774 Pourquoi ? 1032 01:26:26,841 --> 01:26:29,810 Pourquoi dois-je tuer des gens ? Pourquoi quelqu'un me l'envoie ? 1033 01:26:32,547 --> 01:26:36,244 Dis-moi, pourquoi ont-ils tellement torturé...? 1034 01:26:36,317 --> 01:26:38,945 Pourquoi? Si c'était rouge...? 1035 01:26:44,525 --> 01:26:46,186 C'est votre armée. 1036 01:26:46,294 --> 01:26:48,660 L'armée nationale. 1037 01:26:49,764 --> 01:26:51,026 Nous n'avons rien à voir avec cela. 1038 01:26:53,101 --> 01:26:56,229 Écoute, je connais des gens. 1039 01:26:58,039 --> 01:27:01,475 Tu es né soldat et tu as toujours il faut se battre pour quelque chose. 1040 01:27:03,244 --> 01:27:06,509 Pourquoi tu te bats pour ne pas être un soldat 1041 01:27:07,415 --> 01:27:09,383 Je peux le voir. 1042 01:27:10,852 --> 01:27:12,786 Mais je suis désolé pour ta vie. 1043 01:27:13,755 --> 01:27:16,383 Donc au moins vous vous battez pour votre pays. 1044 01:27:17,191 --> 01:27:22,060 Et si tu survis tu peux être un officier 1045 01:27:23,197 --> 01:27:27,463 Il faut un bon officier, comme un bon regret. 1046 01:27:28,569 --> 01:27:34,371 Vous auriez la gratitude de vos soldats, des livres à lire le soir. 1047 01:27:36,044 --> 01:27:40,071 et le médicament pour ton cœur, mon fils. 1048 01:27:41,482 --> 01:27:43,211 Quand ça fera très mal. 1049 01:27:50,792 --> 01:27:54,250 "Et alors ?" Voulez-vous être un soldat professionnel? 1050 01:27:54,329 --> 01:27:56,661 Je ne t'oublierai jamais. 1051 01:27:59,133 --> 01:28:01,761 Mais je ne peux pas... 1052 01:28:11,012 --> 01:28:12,001 Attendez un instant. 1053 01:28:18,386 --> 01:28:21,253 Eh bien, le patron ne peut même pas imaginer comment tu prends soin de lui. 1054 01:28:21,356 --> 01:28:24,018 - Qu'est-ce que tu ne peux pas imaginer ? - Tu ponces très bien... 1055 01:28:24,092 --> 01:28:27,391 - Tu cherches la guerre, est-ce que je te dérange ? - Qu'est-ce que tu vas déranger ? 1056 01:28:27,462 --> 01:28:30,192 As-tu peur que je sois promu ? à votre position, n'est-ce pas ? 1057 01:28:30,665 --> 01:28:33,828 Ne t'inquiète pas qu'aujourd'hui je pars. 1058 01:28:34,502 --> 01:28:38,563 Mais si tu laisses échapper un mot à propos de la dame - je vais te tuer. 1059 01:28:39,807 --> 01:28:42,503 Je ne dirai rien. Lâcher. 1060 01:29:00,128 --> 01:29:01,686 Est-ce que Szczesny habite ici ? 1061 01:29:06,167 --> 01:29:07,327 Oui, madame. 1062 01:29:07,402 --> 01:29:08,960 Vivez ici. 1063 01:29:10,304 --> 01:29:11,396 Il fait un peu sombre. 1064 01:29:13,441 --> 01:29:16,137 Il y avait quelques vignobles ici. 1065 01:29:16,210 --> 01:29:17,370 Là-bas. 1066 01:29:20,181 --> 01:29:22,911 N'ayez pas peur. Le dernier porte à gauche. 1067 01:29:44,705 --> 01:29:46,332 Ne me frappe pas, ce n'était pas moi. 1068 01:29:46,441 --> 01:29:49,706 C'était lui. 1069 01:29:49,777 --> 01:29:53,076 Quoi? L'ai-je pris ? 1070 01:29:53,147 --> 01:29:54,114 C'est un mensonge. 1071 01:29:55,583 --> 01:29:57,107 Ce qui se passe? 1072 01:29:57,185 --> 01:29:59,585 Baron, sors, il y a quelqu'un ici. 1073 01:30:12,633 --> 01:30:13,895 Qui cherchez-vous ? 1074 01:30:15,136 --> 01:30:17,798 Moi? À Szczesny. 1075 01:30:19,140 --> 01:30:21,836 Ah, à l'étudiant. 1076 01:30:29,550 --> 01:30:30,517 S'il te plaît. 1077 01:30:30,585 --> 01:30:32,109 Vous entrez. 1078 01:30:36,591 --> 01:30:39,583 Nous pensions que c'était quelqu'un d'indésirable 1079 01:30:46,400 --> 01:30:48,095 Une femme est venue. 1080 01:30:49,470 --> 01:30:50,368 Szczesny! 1081 01:31:33,981 --> 01:31:36,245 Ses copines ont bonne présence 1082 01:31:36,984 --> 01:31:38,212 Et alors ? 1083 01:31:38,286 --> 01:31:40,720 Vous voyez l'argent. 1084 01:31:43,257 --> 01:31:45,384 Tout le monde n’est pas motivé par l’argent. 1085 01:31:54,702 --> 01:31:56,135 Vous ne pouvez pas passer. 1086 01:31:56,704 --> 01:31:59,867 - Laisse-moi... - Comment oses-tu me parler comme ça ? 1087 01:31:59,941 --> 01:32:01,966 Il s'y oppose, quel homme politique. 1088 01:32:04,579 --> 01:32:05,841 Laissez-le tranquille. 1089 01:32:07,682 --> 01:32:08,876 Intouchable. 1090 01:32:12,219 --> 01:32:15,416 Étudiant sans mains, tu ne l'as pas vu ? 1091 01:32:19,126 --> 01:32:23,256 Peut-être que tu veux nos mains ? 1092 01:32:24,465 --> 01:32:26,194 - Est-ce que tu veux? - Laisse-moi tranquille. 1093 01:32:27,902 --> 01:32:30,393 Et pourquoi étudies-tu, gamin ? 1094 01:32:33,307 --> 01:32:36,708 Qui vous appréciera ? Qui va vous aider ? 1095 01:32:37,878 --> 01:32:41,746 Un seul... 1096 01:32:43,651 --> 01:32:44,640 Baron. 1097 01:32:45,620 --> 01:32:47,815 Je ne me cache pas. 1098 01:32:48,956 --> 01:32:52,016 Qui est le plus grand voleur ? 1099 01:32:52,259 --> 01:32:53,783 Le capitaliste. 1100 01:32:55,096 --> 01:32:56,154 Ou moi ? 1101 01:32:57,565 --> 01:33:00,227 On peut se lever seul. 1102 01:33:00,701 --> 01:33:02,862 Sans aucune aide. Assez. 1103 01:33:05,339 --> 01:33:06,601 Justice.... 1104 01:33:09,143 --> 01:33:10,804 Comme c'est bon ! 1105 01:33:12,213 --> 01:33:16,377 Les pauvres auront leur pauvreté et le riche sa richesse. 1106 01:33:16,484 --> 01:33:20,045 Et tu mourras en travaillant. 1107 01:33:26,293 --> 01:33:28,818 Eh bien... 1108 01:33:35,736 --> 01:33:36,794 Ne mourra pas. 1109 01:33:40,541 --> 01:33:42,805 "Ordre de recrutement." 1110 01:33:48,249 --> 01:33:50,649 - Travaillez-vous à Pulp ? - Non. 1111 01:33:50,718 --> 01:33:54,779 Je suis venu aujourd'hui de Varsovie, il y a du temps que je n'ai pas passé à Vloclavek. 1112 01:33:58,959 --> 01:34:03,055 - Et cette coupure ? - Le rasage. 1113 01:34:03,130 --> 01:34:06,622 - Je me suis coupé précipitamment. - Pressé ? 1114 01:34:07,368 --> 01:34:09,859 Parfois tu peux payez avec votre santé. 1115 01:34:14,775 --> 01:34:18,506 - Mieux vaut faire attention. - Et pourquoi ? 1116 01:34:18,579 --> 01:34:21,980 - Il voudra se venger. - Mais pourquoi ? 1117 01:34:22,717 --> 01:34:25,914 Tu vois, hier, ils lui ont donné un passage à tabac 1118 01:34:25,986 --> 01:34:27,453 Krusiewicz! Ici! 1119 01:34:27,521 --> 01:34:28,647 Viens! 1120 01:34:33,060 --> 01:34:34,084 A votre service. 1121 01:34:37,298 --> 01:34:42,065 - D'où viens-tu, mon fils ? - De Vloclavek, monsieur. 1122 01:34:42,803 --> 01:34:44,327 L'usine de fil. 1123 01:34:44,472 --> 01:34:47,236 - Tu seras avec moi. - Oui Monsieur. 1124 01:34:50,010 --> 01:34:51,705 - Zepecki Jozef. - Ici. 1125 01:35:05,326 --> 01:35:06,793 Un, à gauche. 1126 01:35:07,795 --> 01:35:10,821 Un, deux. Un, deux. 1127 01:35:10,898 --> 01:35:13,992 À gauche, à gauche. Bataillon. 1128 01:35:16,470 --> 01:35:17,266 Arrêt. 1129 01:35:18,272 --> 01:35:22,038 Virage à gauche. Armes au pied. 1130 01:35:23,677 --> 01:35:25,042 Levez votre droite. 1131 01:35:36,257 --> 01:35:40,216 C'est la chose inutile qui m'a ruiné mon orchestre Posez-le ! 1132 01:35:40,394 --> 01:35:41,827 Faire demi-tour. 1133 01:35:43,164 --> 01:35:46,361 -Et la semelle en métal ? - Je vous informe qu'il n'y en a pas eu. 1134 01:35:46,433 --> 01:35:49,129 Il doit y en avoir. 1135 01:35:49,236 --> 01:35:52,467 Ce n'est pas juste de la négligence, aussi un menteur. 1136 01:35:53,607 --> 01:35:55,199 La pénalité. 1137 01:35:56,143 --> 01:35:57,201 Un pas. 1138 01:35:57,978 --> 01:35:58,967 Tournez à droite. 1139 01:35:59,480 --> 01:36:00,572 Au sol. 1140 01:36:01,515 --> 01:36:02,641 Vous traînez. 1141 01:36:08,489 --> 01:36:09,285 Au-dessus de. 1142 01:36:09,723 --> 01:36:11,190 Fonctionne. 1143 01:36:11,625 --> 01:36:12,489 Au sol. 1144 01:36:12,893 --> 01:36:13,917 Au-dessus de. 1145 01:36:14,728 --> 01:36:16,025 Fonctionne. 1146 01:36:16,096 --> 01:36:17,495 Au sol. 1147 01:36:17,565 --> 01:36:18,623 Se lever. 1148 01:36:19,066 --> 01:36:20,033 Fonctionne. 1149 01:36:20,534 --> 01:36:21,831 Au sol. 1150 01:36:53,033 --> 01:36:55,001 Le connaissez-vous ? Qui est-ce? 1151 01:36:55,102 --> 01:36:58,162 C'est mon ami, monsieur. De ma ville. 1152 01:36:58,672 --> 01:37:00,469 Avec Giedroniec le jour C'est toujours mauvais. 1153 01:37:03,310 --> 01:37:05,073 C'est le dieu de la septième Compagnie. 1154 01:37:06,413 --> 01:37:09,177 Attention, regardez à droite. 1155 01:37:15,656 --> 01:37:19,217 Monsieur, je vous présente le septième compagnie dans les exercices. 1156 01:37:20,661 --> 01:37:21,593 Et qu'a-t-il fait ? 1157 01:37:23,197 --> 01:37:26,098 C'est rouge. Je t'ai déjà parlé de lui. 1158 01:37:28,369 --> 01:37:29,199 Repos. 1159 01:37:36,844 --> 01:37:40,507 -Qui est-ce? - C'est Stuposz, un très important. 1160 01:38:15,482 --> 01:38:17,074 Et c'est ça la lessive ? 1161 01:38:17,151 --> 01:38:20,052 Et ça ? Que? 1162 01:38:22,723 --> 01:38:26,523 Et l'eau est sale. Changez-le et lavez-le à nouveau. 1163 01:38:38,505 --> 01:38:42,271 Écoute, qu'as-tu dit à propos de Giedroniec ? 1164 01:38:42,343 --> 01:38:45,244 - Quand? - Le premier jour. 1165 01:38:46,080 --> 01:38:47,377 Je ne m'en souviens pas. 1166 01:38:49,483 --> 01:38:52,418 - Vous connaissez Staszek ? - Oui, pourquoi ? 1167 01:38:52,519 --> 01:38:54,453 Pas du tout, c'est mon ami. 1168 01:38:54,521 --> 01:38:57,456 Il m'a écrit que tu lui as cassé le nez. 1169 01:39:15,175 --> 01:39:17,939 - Monsieur, puis-je vous demander quelque chose ? - Demander. 1170 01:39:19,380 --> 01:39:23,908 - Pourquoi me poursuis-tu ? - Vous... bolchevik... 1171 01:39:24,018 --> 01:39:26,509 Pensez-vous que vous pouvez frapper un officier ? 1172 01:39:26,587 --> 01:39:28,680 et crier contre votre pays sans punition ? 1173 01:39:28,756 --> 01:39:32,817 Tu ne quitteras pas ma compagnie, Ils vous emmèneront au cimetière. 1174 01:39:53,313 --> 01:39:55,144 - Prêt? - Oui. 1175 01:40:19,106 --> 01:40:21,074 - Ce n'est pas si inutile. - Je l'ai pris. 1176 01:40:26,080 --> 01:40:27,877 Donnez-le ! Allez, allez. 1177 01:40:42,563 --> 01:40:44,690 Mon père l'a envoyé. 1178 01:40:47,201 --> 01:40:51,433 - Nous voulons vous demander, à quoi ça ressemble vraiment ? - Mais quoi ? 1179 01:40:52,239 --> 01:40:55,606 La terre, l'espace, les femmes. 1180 01:40:57,010 --> 01:40:58,375 Est-ce que tout est partagé ? 1181 01:40:58,846 --> 01:41:01,246 - De quoi parles-tu? - Tu penses qu'on ne le voit pas ? 1182 01:41:02,716 --> 01:41:06,208 Tu vois, ils nous ont dit non nous pouvons vous parler. 1183 01:41:06,286 --> 01:41:07,617 Que tu es rouge. 1184 01:41:08,555 --> 01:41:10,785 Nous voulons savoir comment c'est être « bolchevique ». 1185 01:41:12,092 --> 01:41:13,354 Laissez-moi partir, les gars. 1186 01:41:13,427 --> 01:41:14,621 Vous ne nous croyez pas. 1187 01:41:14,695 --> 01:41:15,787 Szczesny! 1188 01:41:17,264 --> 01:41:18,458 Qu'est-ce qui ne va pas? 1189 01:41:18,532 --> 01:41:21,763 - Sortez un instant. - Aller. 1190 01:41:28,775 --> 01:41:30,402 Je veux te parler. 1191 01:41:30,477 --> 01:41:35,107 - Nous n'avons rien à dire. - Oui, je veux te parler de Giedroniec. 1192 01:41:35,249 --> 01:41:37,717 Maintenant tu veux. Merci. 1193 01:41:38,685 --> 01:41:40,152 tu as décidé trop tard. 1194 01:41:40,554 --> 01:41:43,523 Est-ce que tu vas toujours me regarder comme ça ? Pour qui me prends-tu ? 1195 01:41:43,590 --> 01:41:46,491 Pour lâche. Et je ne les aime pas. 1196 01:41:55,636 --> 01:41:57,365 - Où vas-tu? - Dans la forêt. 1197 01:41:57,437 --> 01:41:59,064 - Ils nous ont envoyés nous cacher. -Mais que s'est-il passé ? 1198 01:41:59,173 --> 01:42:02,142 Alarme! Prenez vos armes ! 1199 01:42:04,444 --> 01:42:06,036 Ferme! 1200 01:42:06,413 --> 01:42:08,176 Armes sur vos épaules ! 1201 01:42:09,583 --> 01:42:11,414 Présentez les armes ! 1202 01:42:12,319 --> 01:42:14,014 Regardez à droite ! 1203 01:42:28,335 --> 01:42:30,667 Que fait ce salaud ici ? 1204 01:42:30,771 --> 01:42:33,001 Ce n'est pas un soldat, C'est une honte. 1205 01:42:33,440 --> 01:42:34,873 Il est inutile, monsieur le général. 1206 01:42:34,975 --> 01:42:37,603 Ça casse tout. Un fou. 1207 01:42:42,015 --> 01:42:45,849 Qu'as-tu fait hier ? Selon vous, qu’est-ce qui est le plus difficile ? 1208 01:42:46,420 --> 01:42:48,752 Les signaux optiques, monsieur le général. 1209 01:42:48,822 --> 01:42:49,811 D'accord. 1210 01:42:49,923 --> 01:42:52,414 Comment marquons-nous le « A » ? 1211 01:42:58,365 --> 01:43:00,560 De quelle autre lettre vous souvenez-vous ? 1212 01:43:00,667 --> 01:43:03,261 - Je me souviens de toutes les lettres. - Hé, tous. 1213 01:43:03,770 --> 01:43:06,170 Voyons "Nous avons besoin de munitions". 1214 01:43:14,715 --> 01:43:18,742 Et c'est ça qui sert à rien ? Quels sont les autres - des génies ? 1215 01:43:18,819 --> 01:43:20,878 « Copernic, oui ? 1216 01:43:24,191 --> 01:43:27,024 Que feriez-vous si l’ennemi vous encerclait ? 1217 01:43:32,432 --> 01:43:36,960 - Ce qu'a dit le sergent Motowillo. - Parfait. 1218 01:43:37,638 --> 01:43:41,199 - Dirigeant de la société. - Oui, général. 1219 01:43:41,275 --> 01:43:45,234 Je veux voir ton combat avec le sergent Motowillo. 1220 01:43:45,312 --> 01:43:46,540 Oui Monsieur. 1221 01:43:47,614 --> 01:43:49,309 Sergent Motowillo. 1222 01:45:16,103 --> 01:45:18,094 Comment va ce lieutenant ? 1223 01:45:19,740 --> 01:45:22,368 Comment est-il possible qu'un soldat de Cette catégorie est-elle habillée en clown ? 1224 01:45:23,110 --> 01:45:25,874 Et qui est le fou ? 1225 01:45:32,886 --> 01:45:35,684 Voulez-vous entrer? à l'école des officiers ? 1226 01:45:35,789 --> 01:45:39,748 Oui Monsieur. je ne veux pas sortir au cimetière. 1227 01:45:39,860 --> 01:45:41,691 Au cimetière ? 1228 01:45:41,762 --> 01:45:44,595 Lieutenant Giedroniec ! 1229 01:45:47,100 --> 01:45:48,192 Oui, général. 1230 01:45:48,602 --> 01:45:51,400 Envoyez-le à l'école des officiers. 1231 01:45:51,471 --> 01:45:52,768 Oui Monsieur. 1232 01:46:00,847 --> 01:46:01,814 Ferme! 1233 01:46:02,349 --> 01:46:03,873 Regardez à droite ! 1234 01:46:08,021 --> 01:46:08,919 Repos! 1235 01:46:10,457 --> 01:46:11,754 Comme vous lui avez appris ! 1236 01:46:14,094 --> 01:46:17,723 Attention, le général est parti. Mais je reste quand même. 1237 01:46:19,966 --> 01:46:22,730 Malheureusement la commande du général, il faut l'annuler. 1238 01:46:22,836 --> 01:46:23,928 Pourquoi? 1239 01:46:24,037 --> 01:46:27,165 Les bénévoles venus ici 1240 01:46:27,240 --> 01:46:29,504 Ils ont frappé un officier. 1241 01:46:29,576 --> 01:46:31,134 Et il est soupçonné. 1242 01:46:31,344 --> 01:46:36,077 Suspect? C'est ta faute. 1243 01:46:37,884 --> 01:46:42,253 Mais j'ai promis. Et si on changeait de société ? 1244 01:46:42,322 --> 01:46:45,223 - Et alors ? - Je pense que c'est possible. 1245 01:47:05,679 --> 01:47:09,376 Dis-moi fils, qu'est-ce qui t'attend dans la vie civile ? 1246 01:47:09,449 --> 01:47:11,212 Rien. 1247 01:47:11,284 --> 01:47:16,483 Pensez-y. Si vous tu décides d'être soldat 1248 01:47:16,556 --> 01:47:20,925 Dans trois ans, tu pourras devenir sergent. 1249 01:47:20,994 --> 01:47:26,125 200 zloty, appartement, femme. 1250 01:47:27,234 --> 01:47:30,294 "Le célèbre baron pendu" - Pour les bijoux et le reste 1251 01:47:30,403 --> 01:47:32,428 Tout a sa punition. 1252 01:47:34,241 --> 01:47:35,606 Et le testament ? 1253 01:47:39,079 --> 01:47:43,311 Je te dois un loyer. Mais moi ? 1254 01:47:43,383 --> 01:47:48,650 Qui sait ce qu'il pense un quand ils le pendent ? 1255 01:47:50,023 --> 01:47:51,581 Mais prends-le. 1256 01:47:51,825 --> 01:47:53,520 Bonne chance à vous. 1257 01:47:54,294 --> 01:47:55,625 Et pour quoi ? 1258 01:47:56,663 --> 01:47:58,187 Gardez-le. 1259 01:47:58,265 --> 01:48:01,257 Est-il fou ? Est-ce qu'il refuse de le prendre ? 1260 01:48:01,935 --> 01:48:03,402 Et s'il vous rend visite la nuit ? 1261 01:48:05,005 --> 01:48:07,838 Allez-vous facturer cela ? 1262 01:48:09,042 --> 01:48:11,510 C'est exact. 1263 01:48:13,914 --> 01:48:17,816 Mais je vais le couper en 5 et je le vendrai séparément. 1264 01:48:18,118 --> 01:48:19,346 Cela coûtera donc plus, environ 100. 1265 01:48:25,825 --> 01:48:26,757 Les acheteurs. 1266 01:48:28,862 --> 01:48:35,267 Regardez, la dame. Entreprise de décoration. Entreprise de meubles. 1267 01:48:35,335 --> 01:48:37,030 Une bonne affaire. 1268 01:48:37,103 --> 01:48:39,970 Son mari est l'avocat Ortsmann. 1269 01:48:40,040 --> 01:48:42,338 J'attendrai dans le couloir. 1270 01:48:50,216 --> 01:48:52,207 Bonjour chère Szamotulska. 1271 01:48:52,285 --> 01:48:55,482 - Bonjour. - Y avez-vous déjà pensé ? 1272 01:48:56,423 --> 01:48:57,720 Je ne le vends pas. 1273 01:48:57,791 --> 01:48:59,691 Il me reste un petit morceau. 1274 01:49:00,060 --> 01:49:02,426 Juste un petit morceau, heureusement pour moi. 1275 01:49:02,495 --> 01:49:04,520 Je ne peux pas, mademoiselle. 1276 01:49:04,598 --> 01:49:07,499 Si un mort normal porte beaucoup de chance Enfin, encore plus un pendu. 1277 01:49:07,567 --> 01:49:09,660 Je te donne 100 zloty. 1278 01:49:09,736 --> 01:49:12,671 Je ne le vendrai même pas pour 200. 1279 01:49:13,273 --> 01:49:14,934 D'accord, je vais lui en donner 300. 1280 01:49:15,008 --> 01:49:16,737 Pensez-y. 1281 01:49:16,810 --> 01:49:18,607 Oui, c'est une simple corde. 1282 01:49:18,678 --> 01:49:23,479 Mais si tu le veux pour moi C'est comme un diamant. 1283 01:49:23,583 --> 01:49:25,813 Et alors ? 1284 01:49:25,885 --> 01:49:29,651 Quels gens. Ils pensent que Avec de l'argent, ils peuvent tout avoir. 1285 01:49:29,723 --> 01:49:30,815 Je ne le vends pas ! 1286 01:49:30,991 --> 01:49:33,255 Voir? Vous avez tout gâché. 1287 01:49:33,326 --> 01:49:36,386 Votre générosité... 1288 01:49:36,463 --> 01:49:38,556 Cherchez-vous cela? 1289 01:49:39,833 --> 01:49:42,427 Mme Szamotulska Il n'a plus la corde. 1290 01:49:42,535 --> 01:49:44,002 Mais je le fais. 1291 01:49:44,037 --> 01:49:48,133 Szczesny, comment peux-tu ? 1292 01:49:53,613 --> 01:49:54,773 Peut. 1293 01:49:56,282 --> 01:49:59,877 Excusez-moi, voulez-vous me parler ? 1294 01:49:59,953 --> 01:50:01,648 Avec toi ? 1295 01:50:06,559 --> 01:50:08,959 Calme, sans nerfs. 1296 01:50:10,930 --> 01:50:12,591 Je voulais juste le lui offrir. 1297 01:50:12,699 --> 01:50:14,633 Donc, 1298 01:50:15,468 --> 01:50:17,936 permettez-moi 1299 01:50:19,839 --> 01:50:21,739 S'il vous plaît, partez. 1300 01:50:24,244 --> 01:50:27,975 Et dis-lui qu'il vient de Szczesny pour que tu aies de la chance. 1301 01:50:30,350 --> 01:50:32,341 Tu es fou ! Fou! 1302 01:50:32,452 --> 01:50:35,888 Vous laissez beaucoup d'argent. Et pour qui ? 1303 01:50:35,955 --> 01:50:38,890 Pour elle ? Si elle ne mérite même pas qu'on en parle. 1304 01:50:38,958 --> 01:50:39,982 Eh bien, ne parle pas. 1305 01:50:40,093 --> 01:50:43,062 Depuis quand es-tu si généreux ? Avez-vous gagné des millions à la loterie ? 1306 01:50:45,965 --> 01:50:48,297 Pas de travail, pas d'appartement, mais Quelle générosité. 1307 01:50:48,368 --> 01:50:50,529 Et maintenant, d’où vas-tu trouver l’argent ? 1308 01:50:59,279 --> 01:51:01,179 Peut-être que tu trouveras du travail. 1309 01:51:01,281 --> 01:51:03,579 Et si c'est le sol... 1310 01:51:03,683 --> 01:51:06,151 je peux te préparer un lit dans le grenier. 1311 01:51:06,252 --> 01:51:10,245 - Beaucoup de contrariété. - Aucun. 1312 01:51:11,357 --> 01:51:15,418 Tu me tiendras compagnie. Je m'ennuie. 1313 01:51:15,495 --> 01:51:21,058 Je suis vieux mais je pourrais encore s'il vous plaît, un jeune homme. 1314 01:51:28,975 --> 01:51:29,843 - Profession? - Menuisier. 1315 01:51:30,877 --> 01:51:32,936 Je m'y connais aussi en téléphonie. 1316 01:51:33,012 --> 01:51:37,142 Je peux être un gardien ou un assistant sur la place du bois. 1317 01:51:37,217 --> 01:51:40,675 - N'importe où. - Venez dans une semaine. 1318 01:51:53,433 --> 01:51:55,765 Premier étage, salle 63. 1319 01:51:56,603 --> 01:51:58,230 - Bonjour. - Bonjour. 1320 01:51:58,304 --> 01:51:59,862 - Et? - Rien. 1321 01:51:59,973 --> 01:52:01,531 Nous avons déjà un concierge. 1322 01:52:01,608 --> 01:52:04,202 Deux timbres, s'il vous plaît. 1323 01:52:04,277 --> 01:52:09,840 Si cela ne tenait qu'à moi, je l'embaucherais au service des assurances. 1324 01:52:09,949 --> 01:52:12,281 mais je ne sais pas s'il ose y travailler. 1325 01:52:12,352 --> 01:52:16,118 - Combien par jour ? - Par tête. 1326 01:52:16,189 --> 01:52:19,215 Et je devrais aussi gagnez-en une partie. 1327 01:52:19,292 --> 01:52:20,816 Bien sûr. 1328 01:52:23,429 --> 01:52:25,556 Alors allons au bureau. 1329 01:52:25,632 --> 01:52:29,295 Ce travail est bon. 1330 01:52:29,402 --> 01:52:35,034 En travaillant là-bas, vous pouvez vivre très bien. 1331 01:52:35,675 --> 01:52:36,869 Kasie ! 1332 01:52:38,645 --> 01:52:42,638 Attendez la secrétaire. 1333 01:52:55,428 --> 01:52:57,419 - Qui veux-tu voir ? - À Marysia. 1334 01:52:57,530 --> 01:53:01,057 -Qui est-ce? - Un cousin de la ville. 1335 01:53:01,134 --> 01:53:03,568 - Quelle ville ? - Obryty. 1336 01:53:06,239 --> 01:53:08,207 Marysia! Votre cousin est là. 1337 01:53:13,146 --> 01:53:14,443 Attendez ici. 1338 01:53:16,950 --> 01:53:20,886 - Madame, je ne connais pas cet homme. - Comment? 1339 01:53:21,788 --> 01:53:23,153 Mais je la connais. 1340 01:53:25,191 --> 01:53:26,749 Je viens du département des assurances. 1341 01:53:26,860 --> 01:53:29,328 Votre service n'est pas assuré. 1342 01:53:29,429 --> 01:53:31,795 comment ? Sortez maintenant de chez moi. 1343 01:53:31,898 --> 01:53:34,196 - Vous ne pouvez pas entrer de force chez moi. - Mais madame... 1344 01:53:34,267 --> 01:53:36,201 Incroyable. Bolchevique, ou quoi ? 1345 01:53:37,637 --> 01:53:39,434 - Sortir! - Dame! 1346 01:53:39,906 --> 01:53:40,998 Dehors. 1347 01:53:41,674 --> 01:53:42,902 Sortir! 1348 01:53:44,210 --> 01:53:45,006 Mon Dieu! 1349 01:53:45,678 --> 01:53:48,875 Aide! Bandit! 1350 01:53:48,948 --> 01:53:50,006 Bandit! 1351 01:53:50,316 --> 01:53:52,443 - Qu'est-ce qui ne va pas? -Bandits ! 1352 01:53:53,052 --> 01:53:54,178 Bandit! 1353 01:53:54,287 --> 01:53:56,118 -Qui ont-ils attaqué ? - À Mme Rozalia. 1354 01:53:58,725 --> 01:54:01,455 - Je viens du service des assurances. - Si je n'avais embauché personne. 1355 01:54:01,628 --> 01:54:03,186 C'est ma famille. 1356 01:54:03,429 --> 01:54:06,193 - Est-ce que tu me comprends? - Et le serrurier ? 1357 01:54:06,299 --> 01:54:08,665 Ils travaillent à la maison, Ils nous apportent ce dont nous avons besoin. 1358 01:54:08,735 --> 01:54:10,202 L'achat est-il interdit ? 1359 01:54:10,937 --> 01:54:13,735 Soyons pacifistes. Je lui donne 10 zl. 1360 01:54:13,806 --> 01:54:15,831 - Est-ce que ça t'atteint ? - Vous devez les sécuriser. 1361 01:54:15,909 --> 01:54:18,503 Quel comte... 10 zl ne suffisent pas. 1362 01:54:46,606 --> 01:54:48,870 Prêt? Sortez, camarades. 1363 01:55:04,057 --> 01:55:05,752 Dehors, dehors ! 1364 01:55:05,825 --> 01:55:07,122 "Je ne paie pas" ! 1365 01:55:08,695 --> 01:55:11,721 Et je ne veux plus le voir. 1366 01:55:18,137 --> 01:55:19,399 Szczesny. 1367 01:55:30,116 --> 01:55:31,674 Qu'est-ce qui ne va pas? 1368 01:55:35,021 --> 01:55:36,750 je travaille dans le département d'assurance. 1369 01:55:38,624 --> 01:55:42,355 - Gratuitement. - De porte à porte ? 1370 01:55:44,063 --> 01:55:46,623 Vous avez déjà oublié Marusik. 1371 01:56:31,611 --> 01:56:35,012 Vive la Solidarité ! Vive la classe ouvrière ! 1372 01:56:55,802 --> 01:56:57,963 Pourquoi vous êtes-vous isolé ? de votre peuple ? 1373 01:56:58,037 --> 01:56:59,231 Ce n'est pas possible comme ça. 1374 01:56:59,305 --> 01:57:02,331 on tombe et payer cher pour cela. 1375 01:57:06,579 --> 01:57:09,810 Je pensais que j'étais seul, étudiant et travaillant Je pourrais obtenir quelque chose. 1376 01:57:11,084 --> 01:57:14,349 J'ai été impressionné par ce film "L'homme sans mains" 1377 01:57:14,420 --> 01:57:17,116 Mais c'était le chemin d'un personne handicapée seule. 1378 01:57:17,223 --> 01:57:19,817 Camarade, tu n'es pas seul il n'est pas non plus handicapé. 1379 01:57:21,160 --> 01:57:22,286 Camarade? 1380 01:57:22,395 --> 01:57:23,828 As-tu dit ça ? 1381 01:57:25,431 --> 01:57:28,923 - De quoi parles-tu? - Je vous en prie. 1382 01:57:30,937 --> 01:57:36,136 Tu vois, je me suis déjà demandé si ce ne serait pas mieux retourner chez mon père. 1383 01:57:36,209 --> 01:57:38,074 Père? Avec le vôtre ? 1384 01:57:38,144 --> 01:57:42,774 Vous devez vous battre ensemble. Regardez ce que vous avez déjà. 1385 01:57:42,849 --> 01:57:46,114 Un peu plus et vraiment vous serez ses serviteurs. 1386 01:57:48,554 --> 01:57:49,714 Jamais. 1387 01:58:09,509 --> 01:58:14,071 "drapeau rouge" "Les travailleurs sont en guerre" 1388 01:58:15,715 --> 01:58:21,017 Ne sois pas en retard. Il y a des trains incontournables. 1389 01:58:51,851 --> 01:58:55,343 FIN de la première partie. Sous-titré par Sosnowska-Marcos.